Search from various English teachers...
Italy flagLuca
广告中的"中国红" 复活节之前中文教师在我们班最后的课程, 请我们看一个图片. 叫我们描述平面. 首先只有唯一色彩, 就是红色然后具有各种各样的外形 *东西* 除了动物象猪, 鸡, 鱼, 鸭 .. 平面表示现代高楼的呈现以及一双大筷子和一大大火锅. 讲食物能看得到所有中国传统的美食材, 比如饺子, 包子, 面条等等.一切外形创造出一种喜悦但热闹的气愤. 这篇广告是运用伟大传统的剪纸艺术搞的.广告目的是为了推出一个节目叫舌尖上的中国2 不好意思那个图片恐怕在网上我找不到或许你们看过吗? 这个有一点像:

Corrections · 9

1

广告中的"中国红"

复活节之前,中文教师在我们班最后的课上, 请我们看一个图片,并描述画面. 

I don't know your meaning about '平面',is it 'plane'?I just translate it into 'pictures' or 'frame' ...
首先,图中只有红色一种颜色,然后具有各种各样的外形 *东西* 外形的东西。
除了有像猪, 鸡, 鱼, 鸭 ..的动物之外, 画面中还有现代高楼,一双大筷子和一个大火锅。
食物的话能看得到所有中国传统的美味(delicious)食材, 比如饺子, 包子, 面条等等.一切所有图案营造出一种喜悦又但热闹的气愤. 气氛。
这篇广告是运用伟大的传统艺术剪纸做的,广告目的是为了推出一个节目叫《舌尖上的中国2 》

不好意思那个图片恐怕在网上我找不到,或许你们看到过吗? (have you ever seen...?)
这个有一点像:

1

parole aggiuntole parole che ho modificato l'ordineparole eliminato

广告中的"中国红"

复活节之前,在我们班最后的课程上, 中文教师请我们看一个图片. (Sembra che l'ordine origine vada bene, ma penso che sia più buono così. )

叫我们描述平面. (Non ho capito bene che cosa vuoi esprimere'平面'...)
首先图中只有红色这唯一一种色彩, 就是然后具有各种各样的外形的 *东西* 。

除了象猪, 鸡, 鱼, 鸭之类的动物之外 .., 平面画面还表示呈现了现代高楼的以及一双大筷子和一大个大火锅. 

讲在食物中能看得到所有中国传统的美味食材, 比如饺子, 、包子, 、面条等等.一切外形创造所有图案营造出一种喜悦但和热闹的气愤氛.
这篇广告是运用伟大传统的剪纸艺术搞做的.广告目的是为了推出一个叫舌尖上的中国2 的节目


不好意思那个图片恐怕在网上我找不到或许你们看过吗? (Non si può mettere la parola'或许' con un '?' in un frase. '或许' assomiglia alle parole 'forse')

 

Sono cinese e studio l'italiano da 10 mesi. Penso che possiamo aiutarsi!(∩_∩)

0
@D.Z 明白了, 谢谢! @Martinez Mu 我想介绍一长图片可是找不到了... I wanted to show you a picture but I can't find it, so without the image I understand my composition is kind awkward. By the way, the show is "A bite of China". ;)
0
“美食材”的表达是错误的,或者说“美食”,或者“食材”。
0
What are you trying to say?我不明白你想表达什么。¿De qué quieres hablar?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today