Search from various English teachers...
Netherlands flagPaol
Atualização Olá, vem uma atualização sobre o meu progresso do aprendizado de Português do Brasil. Comecei muito entusiasmado, mas em seguida eu perdi a concentração, é por isso eu tomei uma pausa. Agora, de volta a aprender novamente. Não sei por quanto tempo. Eu não falou Português ainda, mas eu acho que é muito importante. Então eu vou fazer isso em breve. (Procrastinação muito, não é?) Eu começo a ver os padrões da língua melhor. Mas eu não sei se eu disser isso direito. Próximo texto vai ser sobre o que eu gostaria (de fazer) mais ou menos. Mais interessante, não é? Tchau!

Corrections · 9

1

Atualização

Olá, aqui vem uma atualização sobre o meu progresso do no aprendizado de Português do Brasil. Comecei muito entusiasmada, mas em seguida eu perdi a concentração. É por isso que eu tomei uma pausa. Agora, de volta estou a aprender novamente. Não sei por quanto tempo.

Eu não falou Português ainda, mas eu acho que é muito importante. Então, eu vou fazer isso em breve. (Muita procrastinação muito, não é?) Eu começo a ver os padrões da língua melhor. Mas eu não sei se eu disser isso direito.

O Próximo texto vai ser sobre o que eu gostaria (de fazer) mais ou menos. Mais interessante, não é? Tchau!

 

Nota: Parabéns, você escreve  bem. Há apenas pequenas faltas. Não perca o entusiasmo.  Cheers!

1

Atualização

Olá, aqui vai uma atualização sobre o meu progresso do aprendizado de Português do Brasil. Comecei muito entusiasmado, mas em seguida eu perdi a concentração, é por isso que eu fiz uma pausa. Agora, estou de volta para aprender novamente. Não sei por quanto tempo.

Eu não falo Português ainda, mas eu acho que é muito importante. Então eu vou fazer isso em breve. (muita Procrastinação, não é?) Eu começo a ver os padrões da língua melhor. Mas eu não sei se eu digo isso direito.

Próximo texto vai ser sobre o que eu gostaria (de fazer) mais ou menos. Mais interessante, não é? Tchau!

0

Atualização (too formal like a computer :P but still Right)

 

Olá, aí vem uma novidade sobre o meu progresso do aprendizado de Português do Brasil. Comecei muito entusiasmadA, mas em seguida eu perdi a concentração, é por isso eu fiz uma pausa. Agora, estou de volta para aprender novamente. Não sei por quanto tempo. 


Eu não falo Português ainda, mas eu acho que é muito importante. Então eu vou conseguir (or aprender) isso em breve. (muita procrastinação, não é?) Eu começo a perceber melhor os padrões da língua. Mas eu não sei dizer isso direito.

Próximo texto vai ser sobre o que eu gostaria (de fazer) mais ou menos. Mais interessante, não é? Tchau!

 

OBS#1 - You was great. I only correct EXACTLLY how we do here in Brazil.

OBS#2 - When you said Atualização i thought toooo formal, nobody say that way here in Brazil, we use a slang lika "boa nova" or "novidade" means something new you want to tell us.

 

Ok, ok i promess next time i will not be too picky with you (lol)

0
Beleza Paola. Se quiser vamos trocar idéias, Progresso!
0
Atualização Olá, aqui vai uma atualização sobre o meu progresso do aprendizado de Português do Brasil. Comecei muito entusiasmado, mas em seguida eu perdi a concentração, é por isso que eu fiz uma pausa. Agora, estou de volta para aprender novamente. Não sei por quanto tempo. Eu não falo Português ainda, mas eu acho que é muito importante. Então farei isto em breve. (muita Procrastinação, não é?) Eu começo a vermelhor os padrões da língua Mas eu não sei se disse isso direito. Próximo texto vai ser sobre o que eu gostaria (de fazer) mais ou menos. Mais interessante, não é? Tchau!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today