Search from various English teachers...
China flag文大颖
束の間の青春 青春は束の間のことである。今まで私は馬鹿げたことをたくさんしたカメ知れない。その度に後悔したけれど、そんな愚かな私がいなければ、今の私もいないだろう。   過去2年間、自分は本当にたらしかな駆った。静かで真面目な人だと思われるが、周りの人を心配させて、本当に申し訳ないでしたが、実は勉強が嫌いで遊んでばかりでした。しかし、今は後悔していない。なぜなら、それは青春だから。私は20年間の中であの頃が一番楽しくて今よりもっと自信を持っていた。今、私もう3年生になり、落ち着いた。迷う時があっても、強く前へ歩いていけるだろう。   去った青春に感謝している。

Corrections · 1

3

束の間の青春

青春は束の間のことである。今まで私は馬鹿げたことをたくさんしたかも知れない。その度に後悔したけれど、そんな愚かな私があればこそ、今の私がある。
  過去2年間、自分は本当にだらしがなかった。静かで真面目な人だと思われるかもしれないが、周りの人を心配させて、本当に申し訳ありませんが、実は勉強が嫌いで遊んでばかりでした。しかし、今は後悔していない。なぜなら、それが青春だから。私は20年間の中であの頃が一番楽しくて今よりもっと自信を持っていた。今、私は3年生になり、落ち着いた。迷う時があっても、強く前へ歩いていけるだろう。
  去った青春に感謝している。

 

※ 。。。が、。。。が。。。の構文はすこし分かりにくいです。 その部分以外はとっても上手です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today