Pilipinas [ok]

Magandang araw sa lahat.

[this is fine. You can also say Magandang araw sa inyong lahat - to all of you]

Gusto kong pumunta sa Pilipinas balang araw.

"nasa" is usually for answering the interrogative word "nasaan", which is used to ask about the location of a person, object, etc.

ex: where is my wallet? In the bag. --> nasaan ang wallet ko? nasa loob ng bag.

where are you? in the room. --> nasaan ka? nasa kwarto.

"Sa" is used to answer the interrogative word "Saan", which is used to ask where an action has/is/will take place. So, this means its used with verbs and verbal words.

ex: where will you eat? at the neighborhood. saan ka kakain? sa kapitbahay.

where are we going? to my house. saan tayo pupunta? sa bahay ko.

Meron akong mga kaibigan doon. [ok]

Narinig [i think this is just a typo error] ko na or Narinig kong maganda ang kalikasan sa Pinas.

"na" and "~ng" are needed here as linkers

A word ends in a vowel Add -ng --> kong maganda

sometimes, "na" is not applicable, but in this sentence, it is --> ko na maganda...

[A] Umaasa ako na or Umaasa akong magiging matatas sa Tagalog [B] bago [1] ang byahe ko papuntang Pinas ; [2] ako bumyahe papuntang Pinas ; [3] ang byahe ko papunta sa Pinas [C] kasi nais kong makipagusap sa lahat mga tao doon.

[A] Same condition as na and ~ng ; repeat the 'gi' to make 'maging' in future tense

[B] the structure of this phrase is 'before my flight to the Philippines'

sa - is explained above, so it should not be used between "bago" and "byahe"

papunta + ng = going to + linker "ng" 

[C] makipagusap should be used than maguusap. although both are in future tense and express the action 'talk' it differs in the context: makipagusap sa iyo --> will talk to you ; maguusap tayo --> we will talk. 

nais is fine, but gusto is more used in colloquial situation.

Gusto kong makita ang iba't ibang lugar sa Pilipinas.

'ang' here defines 'iba't ibang lugar sa Pilipinas' and also serves as linker.

Nais kong manatili malapit sa bundok o burol at dagat. [ok]

Ayaw ko sa [mga] malalaking lungsod, matao talaga at hindi mapayapa.

'mga' can be omitted since 'malalaking' means big in plural form.

Mahilig ako sa pagkain galing Pinas, langka ang paborito ko ngunit walang langka dito sa bansa ko. [linker needed here]

Maraming salamat po.

You're fluent enough to write this. Congratulations!

Magandang araw sa lahat. Gusto kong pumunta nasa Pilipinas balang araw. Meron akong mga kaibigan doon (or “diyan”). Narining ko na maganda ang kalikasan sa Pinas. Umaasa ako na maging matatas sa Tagalog bago sa ang byahe ko (or “bago ako mag-byahe”) nasa Pinas kasi nais kong mag-uusap makipag-usap sa lahat ng (mga) tao doon/diyan. Gusto kong makikita ang mga iba't ibang lugar sa Pilipinas. Nais kong manatili malapit sa bundok o burol at dagat. Ayaw kong sa malaking mga lungsod, matao talaga at hindi mapayapa. Mahilig ako sa pagkain na galing sa Pinas, langka ang paborito ko ngunit/nguni’t walang langka dito sa bansa ko. Maraming salamat po.

Dito = here

Doon/diyan = there

A. Serbia (you) (dito) 

B. Pilipinas (me) (diyan)

C. Another country (England, Japan, Brazil....) (doon)