Lo que estoy aprendiendo de telenovelas mexicanas

Para aprender español, estoy viendo una telenovela llamada "El Señor de los Cielos". Está disponible por Netflix y tiene subtítulos en español, así que puedo verla fácilemente y puedo ver las palabras en los casos en que no puedo entenderlas. Se trata del narcotráfico y, en su mayoría, hay mexicanos y colombianos y por eso estoy aprendiendo el español de Colombia y México. Además , usan mucha jerga.

Según el mundo de esta telenovela, esta es la realidad:

1) Todas las mujeres son bellas, pero las mujeres de Colombia son las más bellas. También son las más locas.

2) Los hombres de Sinaloa, México, son todos vaqueros.

3) Un hombre y una mujer no pueden estar solos a los dos en una escena sin tener relaciones sexuales o sin pelearse dramáticamente. La única excepción es la de los padres y los hijos, aunque una tía y un sobrino tienen una aventura en esta historia.

4) Todos los narcotráficantes toman muchísimo tequila y aguardiente, pero ninguno de ellos toca "la mercancía". En esa realidad, un narcotráficante sabe hacer solamente cuatro cosas: 1) narcotráfico 2) sexo 3) matar a la gente 4) Beber tequila o aguardiente. :-D

Finalmente, tengo una pregunta para los colombianos. Un narcotráficante colombiano les llama siempre a sus amigos "llave" en lugar de "compa" o "amigo" o "cuate". ¿Qué quiere decir?

Lo que estoy aprendiendo de telenovelas mexicanas

Para aprender español, estoy viendo una telenovela llamada "El Señor de los Cielos". És Está disponible por en Netflix y tiene subtítulos en español, así que puedo verla fácilemente y puedo leer (ver) las palabras en los casos en que no pueda entenderlas. Se Trata del narcotráfico y por  en su mayoría hay son mexicanos y colombianos y por eso estoy aprendiendo el español de Colombia y México. Además, usan mucha jerga.

Según (el mundo de este programa, eso es la realidad) esta telenovela la realidad es la siguiente:

1) Todas las mujeres son bellas, pero las mujeres de Colombia son las más bellas. También son las más locas.

2) Los hombres de Sinaloa, México, son todos vaqueros.

3) Un hombre y una mujer no pueden estar solos en una escena a los dos en un cuadro sin tener relaciónes sexuales o sin pelearse dramáticamente. La única excepción es la de los padres y los hijos. Aún Incluso una tía y un sobrino tienen una aventura en esta historia.

4) Todos los narcotráficantes toman muchísimo tequila y aguardiente pero ninguno de ellos tocan "la mercancía". En esa realidad, un narcotráficante sabe hacer solamente cuatro cosas: 1) narcotráfico 2) sexo 3) matar a la gente 4) Beber tequila o aguardiente


Por fin - Finalmente, tengo una pregunta para los colombianos: Un narcotráficante colombiano les llama siempre a sus amigos "llave" en lugar de "compa" o "amigo" o "cuate". ¿Qué quiere decir?

Lo que estoy aprendiendo de las telenovelas mexicanas

Para aprender español, estoy viendo una telenovela llamada "El Señor de los Cielos". Está disponible en Netflix y tiene subtítulos en español, así que puedo verla fácilmente y puedo ver las palabras en los casos en que no puedo entenderlas. Se trata del narcotráfico y por su mayoría, hay mexicanos y colombianos y por eso estoy aprendiendo el español de Colombia y México. Además, usan mucha jerga.

Según el mundo de este programa, eso es la realidad:

1) Todas las mujeres son bellas, pero las mujeres de Colombia son las más bellas. También son las más locas.

2) Los hombres de Sinaloa, México son todos vaqueros.

3) Un hombre y una mujer no pueden estar solos a los dos en un cuadro sin tener relaciónes sexuales o sin pelearse dramáticamente. La única excepción es la de los padres y los hijos. Aún una tía y un sobrino tienen una aventura en esta historia.

4) Todos los narcotráficantes toman muchísimo tequila y aguardiente pero ninguno de ellos tocan "la mercancía". En esa realidad, un narcotraficante sabe hacer solamente cuatro cosas: 1) narcotráfico 2) sexo 3) matar a la gente 4) Beber tequila o aguardiente


Por fin - tengo una pregunta para los colombianos. Un narcotráficante colombiano les llama siempre a sus amigos "llave" en lugar de "compa" o "amigo" o "cuate". ¿Qué quiere decir?