Search from various English teachers...
Australia flagJay
星星来的你~ 复活节 节日 刚刚开始。对我这是看韩剧时间 上个月我去了我妈的朋友生日党(我妈是广州人) 她的女儿推荐了‘星星来的你’给我。 她再跟我说演员的名字那时我很困后!因为她用了是中文名,那我的中文还很差,我无法识别! 是为了这是里我觉得我要学中文。 也是因为我去看【maternal grandmother】哪一期,她说了“哪有中国人说不了中文”。 谢谢~

Corrections · 9

0

星星来的你~ 来自星星的你 

复活节 节日 刚刚开始。对我这是看韩剧时间  复活节刚刚开始,对我来说,这个节日看韩剧最好不过了。

上个月我去了我妈的朋友生日党(我妈是广州人) 上个月我去了妈妈朋友的生日聚会(我妈是广州人)


她的女儿推荐了‘星星来的你’给我。


她再跟我说演员的名字那时我很困后!因为她用了是中文名,那我的中文还很差,我无法识别!

她跟我说演员名字的时候我很困惑!因为她说的中文名,而我那时中文还很差,没办法听清指的是什么。

无法识别的后面,一定要有无法识别的东西~而且识别,意思是辨认,在这里不太恰当~

或者你可以说 我无法区分她指的是哪部电视剧。

是为了这是里我觉得我要学中文。

因为这些,我打算学中文。或者:我想要学中文。
也是因为我去看【maternal grandmother】哪一期,她说了“哪有中国人说不了中文”。

也是因为我看了【maternal grandmother】那一期,她说了“哪有中国人说不了中文”。

谢谢~                        客气啦 :-P

0

星星来的你~ (来自星星的你~,actually)

复活节 节日 刚刚开始。对我(you mean"for me" "As far as I am concern"? If so, you should say "对于我而言" in Chinese. )这是看韩剧的时间

上个月我去了我妈的朋友生日党(Do you mean party....? Umm... There are two meanings in one term... When you want to express a birthday party, you should say "派对/聚会"... Maybe the former is more frequent. And "党" means a political organization)(我妈是广州人)
她的女儿推荐了‘星星来的你’ (来自星星的你....)给我。
她再[sp](You may want to say "在"?)跟我说演员的名字 那时 的时候我很困后[sp] (惑)!因为她用了是中文名,那我的中文还很差,我无法识别!

是为了这是里我 为此,觉得我要学中文。
也是因为我去看【maternal grandmother】哪一期,她说了“哪有中国人说不了中文”。

谢谢~(不用谢> <)

0
很多华裔只能口头上说中文,但是不会看书写字。其实已经会的讲的话,基本上可以进行大量阅读去提高。
0
你的中文很棒。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today