Help me to translate from Chinese to English! Thank you in advance :D
白 雪 童 年
那个寒冷的雪天教会了我毅力的含义。
今年冬天格外的冷,于是家人决定去看雪。车才开到半路,雪就纷纷扬扬地落了下来,年幼的我便激动了起来,赶紧摇下了车窗,那小精灵似的雪花在车窗上跳动着,可以停下来就没了踪影。到达目的地后,我被眼前的景象惊呆了,白雪覆盖了一切,那雪是那样的洁白,那样的纯净,那样的无暇,就像我们那时清亮眸子。我把自己包裹得严严实实的,毛线帽,围巾,手套,靴子,就差点没把口罩戴上了,装备那么齐全,当然有用了——我们今天要打雪仗。
我蹲下身抓起一团白雪,向对面扔去,没想到雪球才飞到一半就散落了下来,没办法,只好重新捚一个,我又重新捧起1亿团雪,使劲的捏呀捏呀,不料有一个雪球向我飞来,幸好我及时闪开了,我一面感叹道一面使出吃奶的劲儿把雪球掷了出去,不料它却因为没有准而一头撞死在树上,我也把自己……….了个顶朝天。接下来的事便可想而知了,我发出一声惨叫“痛死了!”不过这点小事可影啊不到我的心情,于是我又兴致勃勃的跳起来,继续捏我的雪球。
雪停了,尽管己经玩的筋疲力尽,手和脚冷的动不了了,可我这是很开心,因为只有在雪地里的那个小女孩自己才知道——超越自己是一件多么快乐的事情。
下年太阳出来了,阳光温暖地酒向大地,虽然身上仍旧是冰冰的,可心中却感受到了太阳的温度。虽然那时的我还并不知道什么叫坚持,什么是毅力,但一个倔强的小孩的不服输,却教会了地一个重要的品质。
太阳依旧温暖的照着大地,我依旧开心的笑着,那个温暖雪天教会了我:只要不放弃,没有什么做不到的事。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
谢谢
0
好像是一篇课文,挺不错的。如果要翻译难度不小。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
