Corrections · 1
Pourquoi j'étudie les langues ?
D'aussi loin Pour autant que je m'en souvienne*, j'adorais j'ai toujours adoré les mots. J'aime le goût de chaque syllabe, et la sonne leur sonorité** dans mes oreilles. Quand j'étais petite, j'ai devoré je devorais tous les livres qui me tombaient sous la main - les poèmes, les romans, les ouvrages non-romanesques, n'importe quoi. J'adorais aussi la musique, et je savais connaissais (par coeur) toutes les paroles de mes chansons favorites. J'écrivais beaucoup de mes propres petites histoires et poèmes, et j'écoutais toujours de la musique toujours. Un jour, mes parents m'achetèrent un CD des chansons françaises et, tout à coup, j'ai je suis tombée amoureuse de la langue,*** et de sa belle musicalité. Depuis ce temps-là jour, je suis obsedée**** par les cultures et les langues étrangères, et il me semble naturel que je les apprenne à l'université.
* Tu as utilisé une structure très anglosaxonne. Je l'ai corrigée comme tu peux le voir. Mais on pourrait également dire "Si mes souvenir sont bons", "Si j'ai bonne mémoire" ou "Si je me souviens bien" par exemple.
** On pourrait aussi dire : "leur son" ou encore "leur écho" pour faire un peu plus imagé et rester dans le ton de la phrase (dire "le goût" pour les syllabes est imagé).
***On aurait aussi pu dire : "[...] et je suis immédiatement tombé amoureuse de cette langue [...]" qui est plus approprié à mon sens.
**** "Obsédée" revêt un sens assez négatif en général. L'utiliser ici veut dire que tu ne penses vraiment qu'à ça au détriment de tout le reste.
Il y a beaucoup de corrections mais ton texte original était très bon rassure-toi ! C'est juste que je suis pointilleux (et encore, il est possible de faire beaucoup mieux, mais il faut alors s'éloigner de ton texte, ce qui n'est pas le but !).
N'hésite pas à demander des précisions si nécessaire.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
