7/4/14

Perché non correggo mai i posts in inglese qui su italki?

Non correggo i posts inglesi lo faccio (better do not repet) per alcune ragioni. 1) In ogni momento Ogni volta che vedo un post in inglese, qualcuno lo ha già corretto. In questo caso, non c'è ragione (motivo is better) per me di correggerlo di nuovo e poi per il motivo numero 2 perché di ragione numero 2 di perché non correggo i posts in inglese.
 
2) Il mio inglese non è molto buono.

Sì, sono degli vivo negli Stati Uniti (or sono americano) e l'inglese è la mia lingua madre madrelingua, ma non la parlo molto bene buono. Qualche volta quando leggo un post in inglese, mi dico sono convinto che alcuna frase è corretto alcune frasi siano corrette. Ma, ma poi, leggerò leggendo le correzioni fatte da chi una correzione di qualcosa che parla inglese, e mi accorgerò accorgo che la correzione è corretta e la frase originale nonon è corretto.

Non voglio (better: non mi va di) correggere qualcuno se devo sbagliare o farlo confondere io vada fare uno sbaglio o confonderli.

7/4/14

Perché non correggo i posts inglesi qui su italki?

Non correggo i posts (in italiano le parole straniere non cambiano, quindi post non prende la s) inglesi per alcuni ragioni. 1) In ogni volta momento che vedo un post in inglese, qualcuno lo ha già corretto. In questo caso, non c'è ragione per me di correggerlo perché di ragione numero 2 di perché non correggo i posts in inglese.

2) Il mio inglese non è molto buono.

Sì, sono degli Stati Uniti e l'inglese è la mia madrelingua. Ma non lo parlo molto bene buono. Qualche volta quando leggo un post in inglese, mi dico che alcuna frase è corretta. Ma poi leggo una correzione di qualcuno che parla inglese e mi accorgo che la correzione è corretta e la frase originale non è corretta.

Non voglio correggere qualcuno se io vada fare che poi magari, facendo uno sbaglio, li confondo.