Due libri in italiano

Tra i titoli proposti (proposti da chi?) ne ho letti due:“La testa perduta di Damasceno Monteiro” e “Seta”. Ho anche inziato a leggere “Favole al telefono”, ma mi sono fermato più o meno a la metà. Inoltre ho appena cominciato “Esco a fare due passi”. A proposito di quest’ultimo non mi sono fatto un’opinione definita.

Le mie osservazioni circa “La testa perduta di Damasceno Monteiro” (Antonio Tabucchi)

Prima di tutto devo dire che ho scelto questo libro perché mi piacciono i gialli, non importa se romanzi o film. L'ho trovato facile da leggere, anche se c’erano tante parole a me sconosciute/che non conoscevo. Di solito riuscivo a capirne il significato in base al contesto, ma qualche volta ho dovuto cercare sul dizionario.
La novità per me è stata il passato remoto, è stato strano per me trovare così tante irregolarità, anche se di solito la radice del verbo mi aiutava a capire senza problemi. Tuttavia qualche volta ho dovuto cercare su internet.
La vicenda raccontata non ha di per sè niente di particolare, ed è comune a molti romanzi gialli. Il romanzo è ambientato a Oporto, in un quartiere abitato da zingari d’origine spagnola. All’improvviso un cadavere viene ritrovato in una pineta vicina. Tuttavia c’e qualcosa di misterioso: non appare la testa. Ciononostante la polizia non ha un’interesse particolare a trovare la soluzione di questo problema/risolvere il caso e lascia passare del tempo.
Invece la stampa è interessata. E molto. Un giornale di Lisbona invia un giornalista/manda sul luogo del delitto un inviato speciale. Ecco tutti gli elementi necessari per un romanzo giallo:polizia, zingari, un giornalista… e una pensione con la sua particolare proprietaria. Si apre/si dischiude/si svolge di fronte al lettore uno spettacolo da guardare/seguire con attenzione. Alla fine tutti questi elementi si combinano fra loro per catturare l'interesse del lettore, mentre il giornalista si svolge minuziosamente la sua attività di ricerca muovendosi tra i diversi ceti social portoghesi.
Il libro è divertente, facile da leggere e piacevole. Il romanzo alterna momenti più descrittivi con (altri) capitoli dove l'azione si fa più incalzante, per cui qualche volta bisogna stare attenti ai personaggi per non confondersi e riuscire a seguire l’intreccio.

Seta (Alessandro Baricco)

Questo libro descrive/narra/racconta la storia personale e familiare/la biografia dell’uomo che portò la seta dal Giappone alla Francia, ma è soprattutto la storia dei suoi viaggi in questo paese, ai tempi ancora poco conosciuto. Mi è piacciuto, ma non tanto quanto “La testa perduta....” É un romanzo leggero, che cerca di descrivere allo stesso tempo i costumi/le abitudini di vita nella Francia di fine XIX secolo attraverso le vicende personali di Hervé Joncour, il protagonista.
Forse ho trovato questo libro più difficile da capire , perché c’èrano più parole che non conoscevo e più verbi al passato remoto.

Rosso: correzioni

Blu: suggerimenti

Due libri in italiano

Tra i titoli proposti ne ho letti due, “La testa perduta di Damasceno Monteiro” e “Seta”. Ho anche inziato a leggere “Favole al telefono”, mi sono fermato a metà più o meno e ho appena cominciato “Esco a fare due passi”. Su quest’ultimo non posso avere un’opinione.

“La testa perduta di Damasceno Monteiro” (Antonio Tabucchi)

Prima di tutto devo dire che ho scelto questo libro perché mi piaciono i gialli, romanzi o film. Mi è stato facile leggerlo, anche se c’erano tante parole sconosciute. Di solito riuscivo a capire il contesto e qualche volta ho dovuto cercare sul dizionario.
La novità era il passato remoto, è stato strano per me trovare tantissime irregolarità, ma di solito la radice del verbo mi aiutava a capire senza problema. Tuttavía qualche volta ho dovuto cercare su internet.
L’argomento non ha niente di particolare, ed è comune a molti romanzi gialli. Siamo a Oporto in un quartiere abitato da zingari d’origine spagnola. All’improvviso un cadavere appare in una pineta vicina ma c’e qualcosa di nuovo, non appare la testa. Comunque la polizia non ha un’interesse particolare per trovare la soluzione di questo problema e lascia il tempo passare.
Invece la stampa è interessata. E molto. Un gionale di Lisbona invia un giornalista. Ecco tutti gli elementi necessari per un romanzo giallo, polizia, zingari, giornalista… una pensione e la sua particolare proprietaria. Si apre di fronte a noi uno spettacolo da guardare con attenzione. Alla fine tutto è un po’ mescolato mentre il giornalista si svolge minuziosamente tra i diversi ceti sociali portoghesi.
Il libro è divertente, facile da leggere e piacevole. L’azione alterna momenti pesanti e altri capitoli vertiginosi, quindi qualche volta bisogna essere attenti ai personaggi per non confondersi e riuscire a seguire l’intrigo.

Seta (Alessandro Baricco)

Questo libro ci mostra la storia personale e familiare dell’uomo che ha portato la seta dal Giappone alla Francia ma è soprattutto la storia el suoi viaggi in questo paese così sconosciuto al momento della storia. Mi è piaciuto ma non tanto quanto “La testa perduta....” È un romanzo leggero che cerca di mostrarvi allo stesso tempo la vita nella Francia di fine secolo XIX e la vita intima di Hervé Joncour, il protagonista.
Forse questo libro mi è rimasto più difficile da capire, c’erano più parole sconosciute e più verbi al passato remoto, non sem

Due libri in italiano

Tra i titoli proposti ne ho letto due, “La testa perduta di Damasceno Monteiro” e “Seta”. Ho anche iniziato a leggere “Favole al teléfono”, e ma mi sono fermato a più o meno la metà , e ho appena cominciato “Esco a fare due passi”. Su quest’ultimo non posso avere (= è un giudizio estremo ) ho ancora un’opinione. 

“La testa perduta di Damasceno Monteiro” (Antonio Tabucchi)

Prima di tutto devo dire che ho scelto questo libro perche mi piacciono i gialli, romanzi o film. Mi è stato facile de leggerelo, anche se c’erano tante parole sconosciute. Di solito riuscivo a capire per il contesto e qualche volta ho dovuto cercare sul dizionario.
La novità era il passato remoto, é stato strano per me trovarmi tantissime irregolarità, ma di solito la radice del verbo mi aiutava a capire senza problema. Tuttavía qualche volta ho dovuto cercare su internet.
L’argomento non ha niente di particolare, ed è comune a molti romanzi gialli. Siamo a Oporto in un quartiere abitato da zingari d’origine spagnola. All’improvviso un cadavere appare in una pineta vicina ma c’e qualcosa di nuovo, non appare la testa (nel senso che il cadavere era decapitato? in questo caso meglio mettere "è senza testa"). Comunque la polizia non ha un’interesse particolare per trovare la soluzione di questo problema e lascia il tempo passare.
Invece la stampa è interessata. E molto. Un giornale di Lisbona invia un giornalista. Ecco tutti gli elementi necessari per un romanzo giallio,: policíazia, zingari, giornalista… e una pensione econ la sua particolare proprietaria. Si apre di fronte a noi uno spettacolo da guardare con attenzione. Alla fine tutto è un po’ miescolato mentre il giornalista si svolge minuziosamente l'inchiesta tra i diversi ceti social della società portoghesie. 

Il libro è divertente, facile da leggere e piacevole. L’azione alterna momenti pesanti e altre capitoli vertiginosi, quindi qualche volta bisogna essere attentoi ai personaggi per non confondersi e riuscire a seguire l’intrigo.

Seta (Alessandro Baricco)

Questo libro ci mostra la storia personale e familiare dell’uomo che ha portato la seta dal Giappone alla Francia ma è soprattutto la storia del suoi viaggio in questo paese così sconosciuto al momento della storia/all'epoca. Mi è piacciuto ma non tanto quanto “La testa perduta....” É un romanzo leggero che cerca di mostrarvi allo stesso tempo la vita nella Francia della finale del XIX secolo e la vita intima di Hervé Joncour, il protagonista.
Forse questo libro mi è stato più difficile di da capire, c’èrano più parole sconosciute e più verbi al passato remoto, non sem