Search from various English teachers...
[Deleted]
最近我有一個學生給我很多麻煩。 我是個公立學校老師。 最近我有一個學生給我很多麻煩。 她是個十五歲的中國女生。 我教書已經教了二十二年。 在我的經歷中我沒有見過一個學生的態度這麼壞。 我現在不想詳細地解釋我的工作(有點複雜),只說我一對一教學生。 這個學生在美國住過不到半年。 這個學生每天都有一個不高興的表情。 我打招呼的時候,她常常不理我或者她只說“嗯”。很不禮貌! 我們上課時,她常常跟我爭論,不聽我的話。 她給我的感覺是她一直看不起我。 她跟她媽媽住在一起。 她爸爸還在中國。 因為她媽媽不會說英語,所以我要準備跟她說中文。 我說中文不說的很流利。 無論怎麼樣,我必須告訴她他的女兒的表現。 我應該對她說什麼?

Corrections · 22

0

最近我有 (一) 個學生給我 添 (了) 很多麻煩。 // 這聽來像句子,而不像文章標題

最近一位給我添了很多麻煩的學生 // 這聽來比較像文章標題了,雖然還是長了些

 

我是個公立學校老師。
最近我有 (一) 個學生給我 添 (了) 很多麻煩。
她是個十五歲的中國女生。
我教書已經教了二十二年。
在我的經歷中我 (還) 沒有見過一個學生的態度  這麼/如此  壞/惡劣 。

我現在不想詳細地解釋我的工作(有點複雜),只說我一對一教學生。
這個學生在美國住 過不到 還沒/還不到 半年。

這個學生每天都 有一個不高興的表情 給我擺一張臭臉。
我 (每次向她) 打招呼的時候,她  常常/總是  不理我或者她只說“嗯”。很不禮貌/真是沒禮貌 !
我們上課時,她常常跟我爭論,不聽我的話。
她給我的感覺是她一直看不起我。

她跟她媽媽住 (在) 一起。
她爸爸還在中國。
因為她媽媽不會說英語,所以我要準備找天跟她媽媽說中文。
我說中文不說的得還不很流利。
無論怎麼樣,我必須告訴她 他的  她女兒在學校的表現/她女兒的在校表現 。

我應該對她說什麼?

0

最近我有一個學生給我很多麻煩。

我是個公立學校老師,最近我有一個學生給我帶來很多麻煩,她是個十五歲的中國女生。我教書已經教了二十二年,在我的經歷中我沒有見過一個學生的態度這麼壞。(建議寫法:我教書教了二十二年沒有見過態度這麼壞的學生。)


我現在不想詳細地解釋我的工作(有點複雜),只說我一對一教學生(可以說:簡單地說我從事一對一教學)。這個學生在美國住過不到半年。

這個學生每天都有一個(可以說:擺著一副)不高興的表情,我跟她打招呼的時候,她常常不理我或者她只說“嗯”,很不禮貌!我們上課時,她常常跟我爭論,不聽我的話,她給我的感覺是她一直看不起我。

她跟她媽媽住在一起,她爸爸還在中國,因為她媽媽不會說英語,所以我要準備跟她說中文,我說中文不說的很流利(可以說:我的中文還說得不太流利),無論怎麼樣,我必須告訴她他她的女兒的表現。我應該對她說什麼?

 

0

我是個公立學校的老師。 最近我有一個學生給我帶來很多麻煩。 

她是一個十五歲的中國女生。 我教書已經教了二十二年。
在我的經歷中我沒有見過一個學生的態度這麼壞差。

我現在不想詳細地解釋介紹我的工作(有點複雜),只說一下我一對一教學生的經歷吧。 這個學生在美國住過了不到半年。 這個學生她每天都有一個是一副不高興的表情樣子。 我打招呼的時候,她常常不理我或者她只說“嗯”。很不禮貌! 我們上課時,她常常跟我爭論,不聽我的話。 她給我的感覺是她一直看不起我。

她這個女生跟她媽媽住在一起,而她爸爸還在中國。 因為她媽媽不會說英語,所以我要準備跟她媽媽說中文。
我說中文不說的很流利。  但是我的中文說的不是很流利。無論怎麼樣,我必須告訴她媽媽他她的女兒的表現。
我應該對她說什麼?

 

 

0

最近我有一個學生給我的一个学生给我带来很多麻煩。

我是個公立學校老師。
最近我有一個學生給我带来很多麻煩。
她是個十五歲的中國女生。
我教書已經教了二十二年。 ,
在我的經歷中却从沒有見過一個學生的態度這麼壞差。 (态度差)

我現在不想詳細地解釋我的工作(有點複雜),只說我一對一教學生我只能说我是在一对一地教学生。
這個學生在美國住過了才不到半年。 (住过:那说明她现在不在美国住了)

這個學生每天都有是一個副不高興的表情。
我打招呼的時候,她常常不理我或者她只說“嗯”。很不禮貌!
我們上課時,她常常跟我爭論,不聽我的話讲课。
她給我的感覺是她一直看不起我不把我当回事。

她跟她媽媽住在一起。
她爸爸還在中國。
因為她媽媽不會說英語,所以我要準備跟她說中文。
我說中文不說的中文说得不是很流利。
無論但不管怎麼樣,我必須告訴她他她的女兒的表現。

我應該對她說什麼?

0
Aliasnv: Quite right! I have discovered that the girl has virtually no discipline at home, and talking to her mother turned out to be of no use. The good news is, however, that I have found a way to get along with the girl, which has made my life easier.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today