Search from various English teachers...
Russia flagОля
Helfen Sie mir bitte !! korrigieren meine Fehler Als ich die elfte Klasse beendete wusste ich noch genau nicht wohin ich gehen, zu lernen will. Ich versuchte auch, verschiedene Teste im Internet zu gehen. Aber diese Teste schienen mir überhaupt nicht wirksam. Ich kaufte verschiedene Nachschlagewerke wo man viel Informationen über verschiedene Bildungseinrichtungen finden konnte. Wenn dann solch Berufsinformationszentrum wäre , ich hätte keine solche Probleme und Schwierigkeiten bei der Auswahl des Berufes. Ich sollte selbst die Lösung selbst fassen. Ich lege immer mir dieselbe Frage vor , welcher Beruf zu mir passt. Ich stehe vor meiner Berufsentscheidung . Die Bildung dieses Berufsinformationszentrums war sehr gute Idee . Soviel ich weiß , gibt es nicht in Russland solches Zentrum, die den Schülern bei der Berufswahl helfen konnte. Ich besuchte den Tagen der offenen Tür an der Universität.wo man über die Besonderheiten der Berufe erfahren kann , die studieren will .

Corrections · 1

1

Als ich die elfte Klasse beendete(besser: abgeschlossen habe), wusste ich noch nicht genau wohin ich gehen, zu lernen will(?Geht es um Studium? dann: wo ich studieren will). Ich versuchte(besser nicht Präteritum benutzen, besser: habe ... versucht) auch, verschiedene Tests im Internet zu machen gehen. Aber diese Tests schienen mir waren überhaupt nicht wirksam(? hilfreich). Ich kaufte(besser: habe ... gekauft) verschiedene Nachschlagewerke wo man viel Informationen über verschiedene Bildungseinrichtungen finden konnte. Wenn dann solch Berufsinformationszentrum wäre , ich hätte keine solche Probleme und Schwierigkeiten bei der Auswahl des Berufes (?Wenn es ein Informationszentrum für Berufe gäbe, hätte ich keine solchen Probleme ...). Ich sollte musste selbst die Lösung finden selbst fassen. Ich lege habe mir immer dieselbe Frage vorgestellt , welcher Beruf zu mir passt. Ich stehe vor meiner Berufsentscheidung . Die Bildung dieses Berufsinformationszentrums war sehr gute Idee (Es wäre eine sehr gute Idee, ein Informationszentrum für Berufe zu gründen) . Soviel ich weiß , gibt es nicht in Russland kein solches Zentrum, die das den Schülern bei der Berufswahl helfen kann/könnte konnte. Ich besuchte(habe ... besucht) den am Tagen der offenen Tür an der die Universität besucht, wo man über die Besonderheiten der Berufe erfahren kann , die man studieren lernen will .

 

* Präterium wie z.b. besuchte oder beendete, benutzt man eher selten im Deutschen. In einem selbst bezogenen Kontext klingt es natürlicher, wenn man die Perfekt-Form (habe ... besucht, beendet oder gemacht) benutzt.

 

Zur Info: Es gibt einen Unterschied in Deutschland, ob man einen Beruf lernt oder ob man studiert.

Studieren kann man an einer Universität oder Fachhochschule, aber um einen Beruf zu lernen muss man entweder eine Lehre oder eine Ausbildung machen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today