Search from various English teachers...
Russia flagIrina
Рассказать на себе на английском Я хочу рассказать о себе на английском, но не знаю как это сделать. Кто-нибудь может мне помочь? Меня зовут Ира, я мама 5-летнего мальчика по имени Яир. Я люблю путешествовать и открывать для себя новые страны и культуры. Люблю страну, в которой я живу, люблю море, горы и солнце. Люблю возвращаться домой после рабочего дня, который пролетает совершенно незаметно. У меня прекрасный коллектив на работе, работать с ними - одно удовольствие. Еще я люблю рисовать, могу делать это днями и ночами. Это было очень кратко. Подводя итог, могу сказать, что жизнь прекрасна во всех ее проявлениях и я очень рада, что живу!

Corrections · 4

2

cOOx's translation is excellent.  It only needs a very few tweaks (minor changes).

 

Corrections in red.  Stylistics in blue.

 

My name is Ira, and I'm the mother of a five-years-old boy whose name is Yair. I like traveling and discovering new countries and cultures. I love the country I live in. I love the sea, the mountains and the sun.
I like to get back home after the working day, which passes by without being noticed. I have a wonderful group of coworkers, and it's a pure pleasure to work with them.
Besides, I like painting, and I can do it round the clock.
This has been a very short introduction. To sum up, life is beautiful in its every single way, and I'm happy that I'm alive!

 

Good variant: "... , and I'm happy to be alive!

1

Вольный перевод, не претендующий на точность и грамматическую корректность. =)

 

My name is Ira, and I'm the mother of a five-years-old boy whose name is Yair. I like traveling and discovering new countries and cultures. I love the country I live in. I love the sea, mountains and the sun.
I like to get back home after working day, which passes by without being noticed. I have a wonderful collective of coworkers and it's the pure pleasure to work with them.
Besides, I like painting, I can do it round the clock.
This has been a very short introduction. To sum up, life is beautiful in its every single way, and I'm happy that I live!

0
Ирина, вы хотите только перевести этот текст на английский или как вам помочь по-другому?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today