Search from various English teachers...
Russia flagKaterina
Private life - 2 languages -part 4 Private life (Частная жизнь). I live in dormitory already 3 year and I'm absolutely haven't private life, I'm always with my roomates or sometimes other people coming here. It's so annoying live with other people 24/7, you want to have your personal space, but it's impossible, because you live in 1 room with else 2 people, except you. I can't live so more, I hope that soon could be possible work and study at the same time, I'm looking forward to it. I will be crazy soon))) What do you think about private life? When do you really begin have it in your life? Я живу в общежитии уже 3 года и у меня абсолютно нет частной жизни, я всегда нахожусь с моими соседями по комнате или иногда сюда приходят другие люди. Это так раздражает жить с другими людьми 24/7, ты хочешь иметь свое личное пространство, но это не возможно, потому что ты живешь в одной комнате с еще двумя людьми, кроме тебя. Я не могу больше так жить, я надеюсь, что скоро будет возможным найти работу и учиться одновременно, я жду этого с нетерпением. Иначе скоро я сойду с ума. Что вы думаете о частной жизни? Когда вы на самом деле начали иметь ее в своей жизни?

Corrections · 6

1

 

Private life - 2 languages -part 4

 

Private life (Частная жизнь). Лучшее просто "Privacy" 


I have lived in a dormitory for already 3 years, and I have absolutely no private life. I'm always with my roomates or sometimes other people come into the room (or 'come over'). It's so annoying to live with other people 24/7. You want to have your personal space, but it's impossible.because you live in 1 room with 2 other people except you. I can no longer live. I hope that soon I will be able to find work and study at the same time. I'm looking forward to it, or else I will lose my mind! (сойду с ума)


What do you think about privacy? When did you actually begin to have it in your life? 


Я живу в общежитии уже 3 года и у меня абсолютно нет частной жизни, я всегда нахожусь с моими соседями по комнате или иногда сюда приходят другие люди. Это так раздражает жить с другими людьми 24/7, ты хочешь иметь свое личное пространство, но это не возможно, потому что ты живешь в одной комнате с еще двумя людьми, кроме тебя. Я не могу больше так жить, я надеюсь, что скоро будет возможным найти работу и учиться одновременно, я жду этого с нетерпением. Иначе скоро я сойду с ума.
Что вы думаете о частной жизни? Когда вы на самом деле начали иметь ее в своей жизни?

 

 

Good effort, Katya! I sympathize with you. Maybe you can find a quiet coffeeshop to read and get away from your roommates from time to time?  Please study my corrections. Remember, in English you need to add "to" to make the infinitive (e.g. 'to work,'  'to live,' 'to eat') You're doing well. Keep writing and practicing!  -Robert

 

1

Native speakers, feel free to correct my mistakes.

 

I'm annoyed by my roommates 24/7 (Нет частной жизни). 

I don't have any privacy,  because I've been living in a dorm for 3 years already. I want to have some personal time and space, but it's impossible, since(= to the reason that) I share a room with 2 people.  It's so annoying to live with other people 24/7! I'm always with my roomates, and sometimes other people come over. I just can't live like that any more, I will be crazy soon)))

I hope that soon I would be able to work and study at the same time. I'm looking forward to being able to afford a private room in a dorm or rent a studio.
What do you think about life without any personal space?

When did you really begin have privacy in your life?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today