Corrections · 12
Stubborn Head
I was very stubborn and bad-tempered as a child. Everything was ok when I was alone. However, I would be irritated being surrounded by people. There was only one kind of person whom I felt comfortable with, namely a gentle and patient person who's willing to leave me alone because I need privacy.
Yet I got had no such a person in my family. They called me stubborn head. I couldn't behave myself in front of them. I thought "Why can't you just leave me alone?" Even now they know me very little. I certainly love them and I'm willing to help them in need, but most of time, everybody's fine. They drag me in to be with them. Everything's always about them. I even don't have a chance to talk about what I want. They can be everything but considerate. They don't let me talk, so I'm more than reluctant to see them. I see many people have trouble to get along with family members. I guess it's because those family members are usually impolite, thinking that we'll forgive them or don't mind at all.
How often do I have wished to be born into a religious family! Thus, They will would try to help the others or do their religious duties. I'm willing to do the duties together and they won't have time to bother me.
Now I see that they are the true stubborn ones. So many years have passed and little has changed 've happened to with their thinking patterns. Even death and separation won't shake their "we're a small happy family only asking from the society without contributing ion anything" .
They ask me why I don't feel lonely. Actually do I have the time to think of myself? Study is enough for that trouble and yet I do things much more than study. So, do I have the time?
However, I guess they're as troubled in this issue as I am?, namely why can't I think or behave in their way? They think it's very important to get along with people and always gather people around me whom they don't even like for feast wouldn't even like to have over for dinner. I'm not a feast type. It wastes too much time on eating. Why can't they just eat their fancy dinner and leave me alone? If I refuse them, so many complaints even things of about my past will be brought up. How childish considering they are often at mostly in their 50s! Nonetheless, I love them. Otherwise, I won' t wouldn't be troubled so much. It's said that I don't have enough respect toward people, which hinders my patience. It's true since it's too difficult for me to respect those who don't study, or those who pursue luxury, etc. Although knowing Even though people have different values, disrespect just occurs spontaneously.
[Your English is excellent. Most of my edits are to make your sentences more 地道,not because they're really grammatically incorrect.]
[I actually edited most of your entry, but then my computer restarted. Bah. :D Ah, well, here's at least the last paragraph.]
Full edit:
However, I guess they're also confused, namely about I can't think or behave in their way. [I was a little confused by this sentence. Is this what you mean?] They think it's very important to get along with people and always gather those whom they don't even like for dinner parties. I'm not a dinner party type. It wastes too much time on eating. Why can't they just eat their fancy dinner and leave me alone? If I refuse them, they will bring up so many complaints, sometimes even of things long past. How childish they often are, seeing as they are in their 50s! Nonetheless, I love them. Otherwise, I wouldn't be so bothered.
It's often said that I don't show enough respect towards people, which tries my patience / enough respect towards people who try my patience. It's true, since it's too difficult for me to respect those who don't study, pursue luxury, etc. Although I know that people have different values, I just immediately feel contempt upon meeting them / naturally feel contempt towards them.
However, I guess they're as troubled in this issue also confused, namely about why can't I can't think or behave in their way?. [I was a little confused by this sentence. Is this what you mean?] They think it's very important to get along with people and always gather people those ["people" already used eariler in the sentence] whom they don't even like for feast dinner parties [the Western equivalent]. I'm not a feast dinner party type. It wastes too much time on eating. Why can't they just eat their fancy dinner and leave me alone? If I refuse them, so many complaints they will bring up so many complaints [active voice usually sounds better than passive voice in English], sometimes even of things long past even things of my past will be brought up. How childish considering they often are, seeing as they are in at their 50s! Nonetheless, I love them. Otherwise, I won't wouldn't be troubled so much so bothered. It's often said that I don't have show [更地道]enough respect towards people, which hinders tries my patience [if it is people saying who are irritating] / enough respect towards people who try my patience [if it's the people towards whom you "should" show respect who are annoying]. It's true, since it's too difficult for me to respect those who don't study, pursue luxury, etc. Although I knowing that people have different values, I disrespect just occurs spontaneously immediately feel contempt upon meeting them/naturally feel contempt towards them.
Damn, great writing. Hope my Chinese will someday be as good as your English. Oh, and if you want to practice some reading: http://psychology.about.com/od/trait-theories-personality/f/introversion.htm . I get [California slang: "get" = "understand"] your struggles!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
