Películas en español

Hace poco he estado viendo películas por televisión. Las películas son originalmente en inglés, pero las veo en español con subtítulos en inglés. Esta semana , vi "The Hangover Part III" ("¿Qué pasó ayer? Parte III") y oí muchas palabras groseras como "puta madre", "chingados", "mierda", "chingada madre" , y "puñeta coño". Luego utilicé el sitio www.urbandictionary.com para aprender el significado de las palabras. No estoy seguro de cómo podré practicar estas palabras porque podría ser ofensivo. Qué mala onda. Además, creí que era interesante cuando el subtítulo decía "Oh my God!" pero la voz decía "¡No puede ser!"

Películas en Español

Recientemente he estado viendo películas por televisión,las películas son originalmente en inglés, pero las veo en español con subtítulos en inglés. Esta semana vi "The Hangover Part III" ("¿Qué pasó ayer? Parte III") y oí muchas palabras groseras como "puta madre", "chingados", "mierda", "chingada madre", y "puñeta coño". Luego utilizé el sitio www.urbandictionary.com para aprender los significados de las palabras. No estoy seguro como podré practicar estas palabras porque podrían ser ofensivo. Qué mala onda. Además, creí que estaba interesante cuando en el subtítulo leiá "Oh my God!" pero la voz decía "No puede ser!"

Hola el doblaje de la película no tiene en varias ocasiones nada que ver con lo que dicen en el idioma original de la película, y si esas palabras son muy ofensivas tambien depende de la persona con la que hables el tiempo y el momento pero en México es muy común que las personas hablen con este tipo de vocabulario.