Corrections · 2
回國以後每没學習漢語
我回韩国以后没学习汉语差不多两年了。
我在大学最后一年,所以准备找一个好工作,应该在再还准备拿汉语遂平水平考试的成绩这个资格证。。
我有一点不满意我得学习汉语我的汉语学习只为了那一种资格证,可是没有那个原因的时候(我两年前拿到资格证之后)我一点都没学习汉语。我喜欢看中国的连续剧,听中文歌等等。不过那种的活动不是真的学习。
现在我才知道我已经忘了很多种文字汉字和中文文法。
我三个周以前登记中文学院。在韩国有很多教中文的私立学院,不是真的学校种类的教育场地,只是给登记人教育的地方。
我的班是准备HSK6级的。 没想到有那么多年轻学生们想准备那么难的考试。
他们好像是14~16岁。 我那时候只在学校学国语,数学,科学,社会学等等。 不知道他们相当中文翻译人,或是只要及格好大学。要是他们想后句的话,那个原因非常难过的。
虽然我是最老人,我应该努力学习汉语,快拿到这个资格证吧!
词汇量很丰富,但是有的地方搭配的不对。所以我不明白你想表达什么。“我那时候只在学校学国语,数学,科学,社会学等等。 不知道他们相当中文翻译人,或是只要及格好大学。要是他们想后句的话,那个原因非常难过的。 ”这句话是什么意思?
回國以後每學習漢語
我回韩国以后没学习汉语差不多两年了。
我在大学最后一年,所以(因为)准备找一个好工作,应该在再拿(准备拿到)汉语遂平(水平)考试的成绩这个资格证。。 (合格证)
我有一点不满意我得(赞同)学习汉语只为了那一种(个)资格证,可是没有那个原因的时候(我两年前拿到资格证之后)我一点都没学习汉语。我喜欢看中国的连续剧,听中文歌等等。不过那种的活动不是真的学习。
现在我才知道我已经忘了很多种文字和中文文法。
我三个周以前登记(了)中文学院。在韩国有很多教中文的私立学院,不是真的学校种类的教育场地,只是给登记人教育(学)的地方。
我的班是准备HSK6级的。 没想到有那么多年轻学生们想(在)准备那么难的考试。
他们好像是14~16岁。 我那时候只在学校学国语,数学,科学,社会学等等。 不知道他们相当中文翻译人,或是只要(大学)及格好大学。要是他们想后句(后者)的话,那个原因(是)非常(令人)难过的。
虽然(既然)我是最老人(学龄最大的人),我(更)应该努力学习汉语,快拿到这个资格证吧!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
