Describing physical attributes
Сегодня я буду говорить о моем друге. Он Барыш. Это слово, барыш, «мир» по-турецки. Его глаза карие. Его волосы волнистые и светлые. Он не высокий. Он полный. Он любит есть сладкое и ему не нравится спорта :)
Мои глаза черные. У меня прямие черные волосы. Мои волосы короткие. Я высокий (190см). Я 85 килограммов. (or shall i say "у меня"?). Я также люблю есть десерт но часто иду в спортзал.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Describing physical attributes
Сегодня я буду говорить о моем друге. (Сегодня я расскажу о моем друге) - Your sentence is ok, but if you you say "буду говорить", it does mean that you'll be talking about your friend so long. I think it's not big differnece, but it better use "Расскажу")
Он Его зовут Барыш.
Это слово, барыш, «мир» по-турецки. Его глаза карие, его волосы волнистые и светлые. Он не высокий. Он полный. Он любит есть сладкое и ему не нравится спорта :)
(Он не высокий, полный, любит есть сладкое и не любит спорт/ему не нравится спорт - You can say it in one sentence and don't repeat the pronoun)
Мои глаза черные. ( У меня черные глаза - it's better and is more often used) У меня прямые черные волосы. Мои волосы короткие. Я высокий (190см). Я вешу 85 килограммов. (or shall i say "у меня"?). Я также люблю есть десерт но часто иду в спортзал.
(У меня черные глаза, прямые черные короткие волосы. Я высокий, вешу 85 кг. Также я люблю десерт, но часто иду в спортзал - Of course, your sentences are not bad, but it better say this in one sentence, it's more simple and more often used)
-----------------------------------------
I think, your Russian is very good. So I corrected your good sentences because it's not your level. Your level is higher, I'm sure) Move on! Letter me, if you want.
1
Describing physical attributes
Сегодня я расскажу о моем друге. Он (or Его зовут) Барыш. Это слово, барыш, означает «мир» по-турецки. Его глаза карие. Его волосы волнистые и светлые. Он не высокий. Он полный. Он любит есть сладкое и ему не нравится спорта :)
Мои глаза черные. У меня прямые черные волосы. Мои волосы короткие. Я высокий (190см). Я вешу (or Мой вес) 85 килограммов. (or shall i say "у меня"?). Я также люблю есть десерт сладкое, но часто хожу в спортзал.
There are some good structures of a sentence in first correction. You should pay heed to it.
1
Describing physical attributes
Сегодня я расскажу о моем друге. Он Барыш. Это слово, барыш, «мир» по-турецки. У него карие глаза и волнистые, светлые волосы. Он не высокий и полный. Он любит сладкое, и не любит спорт:)
У меня черные глаза. И прямые черные, короткие волосы. Я высокий (190см). Я вешу 85 килограмм. Я то же люблю есть сладкое, но часто хожу в спортзал.
0
“О моём друге” is incorrect, you'd use “о своём друге” instead. (For example, not “ты делаешь твою работу”, but “ты делаешь свою работу”; not “он забыл его книгу”, but “он забыл свою книгу”).
Also a space between number and measure description is needed: «190 см». More than that it's good to use either “см” and “кг” or “сантиметров” and “килограммов” at the same time (the last writing is preferable).
“Невысокий” is in one word in this context, because there's no opposition (e.g. “я не высокий, а низкий”).
By the way, the whole text in correct Russian is:
Сегодня я расскажу о своём друге. Его зовут Барыш. Это слово, «барыш», по-турецки означает «мир». Его глаза карие. Его волосы волнистые и светлые. Он невысокий. Он полный. Он любит есть сладкое и ему не нравится спорт :)
Мои глаза черные. У меня прямые черные волосы. Мои волосы короткие. Я высокий (190 см). Я вешу 85 килограммов. При этом я люблю есть сладкое, но часто хожу в спортзал.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
