Corrections · 9
Arrepentimientos
Una pregunta muy común que la gente hace a otra gente es que si ellos tiene algunos arrepentimientos se arrepienten de sus elecciones pasadas o de su vida en general. Naturalmente la gente se arrepiente de muchas cosas pasadas o actuales, pero me parece que sería más sencillo vivir sin arrepentirse, porque si algo ha pasado, ya ha pasado y no puedes cambiarlo. Si algo está pasando ahora y te arrepientes de eso, puedes intentar a cambiarlo. Estar avergonzado y arrepentirse de algunas cosas no valen la pena.
Cuando se habla de arrepentimientos, hay una situación muy extraña, porque nos imaginamos lo que pudiéramos cambiar si estuviéramos en nuestra vida pasada. Por ejemplo podría decir que sí yo estuviera en escuela, elegiría el ruso como la segunda idioma extranjera. Pero cuando estoy pensando de esta manera no considero, que si pudiera volver a la escuela y a mi pasado, sería lo el mismo adolescente que era entonces. Es decir que no hace bien arrepentirse, porque no podemos volver al pasado con estos conocimientos y esta experiencia que tenemos ahora. Quiero decir que todas nuestras elecciones eran correctas en épocas pasadas. Ahora algunas de esas elecciones pueden parecer malas, extrañas, tantas o algo así, pero es porque ahora tenemos mucho más experiencia. Quizá todo lo que he escrito suena muy difícil y no se puede entender bien, pero no puedo explicar exactamente lo que quiero decir en mi idioma nativo tampoco.
Para concluir solo puedo decir, que no me arrepiento de nada, porque lo encuentro innecesario.
Arrepentimientos
Una pregunta muy común que la gente hace a otras personas es que si ella tienen algunos arrepentimientos de sus elecciones pasadas o de su vida en general. Naturalmente la gente se arrepiente de muchas cosas pasadas o actuales, pero me parece que sería más sencillo vivir sin arrepentirse (o sin arrepentimientos) , porque si algo ha pasado, ya ha pasado y no puedes cambiarlo. Si algo está pasando ahora y te arrepientes de eso, puedes intentar a cambiarlo (el verbo intentar no va seguido de "a", pero el verbo "probar" sí suele llevar a, por ejemplo en "prueba a ver si funciona ahora"). Estar avergonzado y arrepentirse de algunas cosas no valen la pena.
Cuando se habla de arrepentimientos, hay una situación muy extraña, porque nos imaginamos lo que podríamos cambiar si estuviéramos en nuestra vida pasada (yo diría aqui "en nuestro pasado", ya que vida pasada suena muy trascendental y espiritual). Por ejemplo podría decir que si yo estuviera en la escuela, elegiría el ruso como mi segundo idioma. Pero cuando estoy pensando de esta manera no considero , que si pudiera volver a la escuela y a mi pasado, sería el mismo adolescente que era entonces (es "el" y no "lo" mismo, porque "el" se refiere a "adolescente"). Es decir que no hace bien arrepentirse (a) arrepintiéndose, b) en arrepentirse), porque no podemos volver al pasado con estos conocimientos y esta experiencia que tenemos ahora. Quiero decir que todas nuestras elecciones eran correctas en épocas pasadas. Ahora algunas de esas elecciones pueden parecer malas, extrañas,tontas o algo así, pero es porque ahora tenemos mucha más experiencia. Quizá todo lo que he escrito suena muy difícil y no se puede entender bien, pero no puedo explicar exactamente lo que quiero decir en mi idioma nativo tampoco.
Para concluir solo puedo decir, que no me arrepiento de nada, porque lo encuentro innecesario.
Good way of putting an end to the text with that last sentence.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
