日曜日
先週の日曜日に映画を見ました。「Need for Speed」と呼ばれていました。ドラマがありました。でも、おもしろかったです。そして、レストランに歩きました。散歩は遠かったです。でも、食べ物がおいしかったですよね！サラダとハルーミチーズ焼きがありました。
たのしい日がありました〜
ーー
I saw a movie last Sunday. It was called Need for Speed. It was a drama, but it was funny. And then (we) walked to a restaurant. The walk was far, but the food was delicious! I had a salad and grilled Halloumi cheese.
It was a fun day~
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
日曜日
先週の日曜日に映画を見ました。「Need for Speed」というタイトルです。ドラマでした。でも、おもしろかったです。そして、レストランへ歩いて行きました。距離は遠かったです。でも、食べ物がおいしかったですよね！サラダとハルーミチーズ焼きを食べました。
たのしい日でした〜
ーー
I saw a movie last Sunday. It was called Need for Speed. It was a drama, but it was funny. And then (we) walked to a restaurant. The walk was far, but the food was delicious! I had a salad and grilled Halloumi cheese.
It was a fun day~
--------------------------------------------------------------------------------------
When you describe a title of a movie/title etc, we don't say "be called" in Japanese.
食べ物がおいしかったですよね＝The food was delicious, wasn't it?
walk to=歩いていく e.g. walk to school =学校へ歩いていく
The walk was far. -> in this context, "距離" instead of "散歩" would be better.
0
masa321- Thank you also! :D
0
Good your Japanese writing and above correction. I just want to add something more.
でも mainly means "but". ドラマ is usually boring for you? You can say ドラマでした。私はドラマは好きではないです。でも、おもしろかったです。 But I don't think so. I'd like to say ドラマでした。とてもおもしろかったです.
遠かったです。でも食べ物がおいしかったです。 is Okay. It means 遠かったです。遠くて疲れましたが、食べ物はおいしかったですよ！ (I often say "ですよ". It sounds friendly.)
”ですよね”asks for someone's agreement. If the reader went to the restaurant with you, you can say おいしかったですよね. But I don't know...
This is tiny thing, but 映画を観ました is better. 映画館でおもしろい人を見ました。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
