Search from various English teachers...
United States flagLauren45
Impressionniste & Monet Monet était un fondateur du mouvement impressionniste et "Gladioli" est un exemple. Impressionnisme est la concentration de la couleur et de la lumière dans la nature au lieu de la forme parfaite. Monet utilise une technique de flou, comme si les couleurs ont fondu un peu. La peinture serait difficile à faire, car il doit être peint de sorte que les formes sont encore lisibles, mais les objets sont mélangés ensemble. Il n'est pas littéralement ce qui est dans la peinture qui est important, mais l'essence de la nature. Cette essence de ce que Monet se concentre sur. Monet joue également avec la lumière, qui est une technique impressionniste, imitant la lumière du jour dans l'après-midi. English: Monet was a founder of the art movement impressionism and Gladioli is an example. Impressionism is the concentration of color and light in nature instead of perfect form. Monet employs a blurring technique, as if the colors have melted a little. The painting would be hard to do because it must be painted so that shapes are still legible but the objects are blended together. It is not literally what is in the painting that is important, but the essense of nature. This essense is what Monet concentrates on. Monet also plays with the light, which is an impressionist technique, mimicking daylight in the afternoon.

Corrections · 1

0

Impressionniste & Monet

Monet fût un fondateur du mouvement impressionniste et Gladioli en est un exemple. L'impressionnisme est la concentration de la couleur et de la lumière dans la nature au lieu de la forme parfaite. Monet utilise une technique de flou, comme si les couleurs avait fondu un peu. La peinture devait être difficile à faire, car elle devait être peinte de sorte que les formes soient encore lisibles, mais les objets mélangés ensemble. Ce n'est pas littéralement ce qui est dans la peinture qui est important, mais l'essence de la nature. Cette essence est sur quoi Monet se concentre. Monet joue également avec la lumière, qui est une technique impressionniste, imitant la lumière du jour dans l'après-midi.

 

Bonne traduction! C'est un exercice difficile. Je ne pense pas que j'aurais su le faire aussi bien dans l'autre sens. Voilà une proposition de correction.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today