Search from various English teachers...
United Kingdom flagwakey
Hay que pagar Hay que pagar por muchas cosas en vida, pero en mi opinión pagando por mal servicio no es un de elllos. te Consideras este, tu eres dar un andar y algunas vez más tarde necesitas los servicios. Posiblemente tu eres en una parque y cuando entrando este bano, hay una asisente, despues de tomando un "pee". El asisente te pregunte tú para un euro porque tienes usado los servicios. Para me este no es un buen cosa, por qué me preguntas? Pues, yo andando alrededor sin ningun ropas encima ja ja ja =========================================== You pay for many things in life, but in my opinion paying for bad service is not one of them Consider this, go for a walk and some time later need the toilet. Possibly you are in a park and when entering the bathroom, there is an assistant, after taking a "pee". The assistant asks you for a euro because you have used the services. To me this is not a good thing, why you ask? Well, I walk around without any clothes on ha ha ha

Corrections · 9

1

 

Hay que pagar

Hay que pagar por muchas cosas en la vida, pero en mi opinión pagando  pagar  por un mal servicio no es una de ellas.

te Considera esto/piensa en esto , tu eres dar un andar  vas a dar un paseo y algunas vez un poco más tarde necesitas los ir al servicio. Posiblemente tu eres estás en una parque y cuando entrando entras estee  al baño, hay una (una-female/ un- male) asistente, después de tomando hacer un "pis" . La/El asistente te pregunte tú para pide un euro porque tienes has usado los servicios.

Para mí esto no es una buena cosa, ¿por qué me lo preguntas?

Pues/Bien, yo andando paseo/doy una vuelta alrededor sin ningun ropa  encima ja ja ja

===========================================

You pay for many things in life, but in my opinion paying for bad service is not one of them

Consider this, go for a walk and some time later need the toilet. Possibly you are in a park and when entering the bathroom, there is an assistant, after taking a "pee". The assistant asks you for a euro because you have used the services.

To me this is not a good thing, why you ask?

Well, I walk around without any clothes on ha ha ha

 

Good Wakey!

1

Hay que pagar

Hay que pagar por muchas cosas en vida, pero en mi opinión, pagar (1) por un mal servicio no debería de ser (2) una de ellas (3).

Imagina lo siguiente (4). Decides dar un paseo (5) y poco después, sientes la necesidad de (6) ir al servicio (7). Entras en los servicios de un parque y allí te encuentras/hay un asistente. Después (8) de orinar (9), dicho asistente te exige un euro por haber (10) usado los servicios.

Para mi esta no es un buen cosa/En mi opinión, esto no debería de ser así. ¿Por qué me pides dinero?/¿De qué me hablas? (11)

Bueno, pues saldré a andar desnudo ja ja ja, así no podrá sacarme ni un duro. (12)

===========================================

You pay for many things in life, but in my opinion paying for bad service is not one of them

Consider this, go for a walk and some time later need the toilet. Possibly you are in a park and when entering the bathroom, there is an assistant, after taking a "pee". The assistant asks you for a euro because you have used the services.

To me this is not a good thing, why you ask?

Well, I walk around without any clothes on ha ha ha

 

-------------------

NOTES

(1) You should use infinitive instead of gerund when using verbs in this way.

(2) (3) The way you say it, a good expression to memorize: no debería de ser una de ellas (cosas, fem. plural)

(4) In Spanish, consider = considera, but in this context Imagina = Imagine fits better.

(5) go for a walk = dar un paseo, ir a pasear

(6) (7) "sentir la necesidad de hacer algo" Siento la necesidad de contarte todo lo ocurrido. "Ir al servicio/aseo/váter(from w.c.)/inodoro"

(8) asistente, después

(9) taking a pee = mear(informal), orinar(formal),miccionar(very formal)

(10) exigir algo a cambio. exigir algo por algo. To ask for something in return for something. Speaking indignantly, this is your word.

(11) You should say what he is asking for, because in Spanish, it is too general. May be, you can use: ¿De qué me hablas?/¿De qué estás hablando? If you are just showing that it is an indignant situation.

(12) I don't understand the last sentence very well, you are trying to be ironic, aren't you? I think Davinia understood the sentence in another way.

 

Red: errors
Green: suggestions


David C. (Seville, Spain)

1

Hay que pagar

Hay que pagar por muchas cosas en vida, pero en mi opinión pagando pagar por un mal servicio no es una de ellas.

te Consideras esto, tu eres dar un andar vas andando y algunas vez en algún momento, más tarde necesitas los ir al servicios. Posiblemente tu eres estes en una parque y cuando entras este bano en el baño, cuando sales (del baño) hay una asisente despues de tomando un "pee" haber hecho "pis". El asisente te pregunte pide tú para pagar un euro porque tienes tu has usado los servicios.

Para mi esto no es una buena cosa, por qué me preguntas lo pides (por qué tengo que pagar)?

Pues, Y yo encima andando por alrededor sin ninguna ropas encima ja ja ja

===========================================

You pay for many things in life, but in my opinion paying for bad service is not one of them

Consider this, go for a walk and some time later need the toilet. Possibly you are in a park and when entering the bathroom, there is an assistant, after taking a "pee". The assistant asks you for a euro because you have used the services.

To me this is not a good thing, why you ask?

Well, I walk around without any clothes on ha ha ha

0
I have suffered from the same problem in Brighton last summer, :-).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today