Diário 17 de Março

Tempo hoje é de baixa pressão e estou desconfortável.
Foi ao banco e depositou (os verbos estão em 3ª pessoa, portanto é melhor deixar claro quem foi ao banco. Caso esteja falando de você use-os na 1ª pessoa: "fui" e "depositei") dinheiro (cerca de 4,000patacas!!!)que eu ganhei durante estágio no passdo Novembro no último mês de Novembro.
E depois, acabou ("acabei", caso fale de você) de tiver tirar o cartão de registo para o teste de teoria de condução no próximo mês. Oxála for passar (você usou "Oxalá" em que sentido, isso para mim é um expressão típica de uma região brasileira. Queria saber se é isso mesmo)!
De facto, nestes dias, estou sempre com triste. O A gramática de português são tão confuções é muito confusa! Tenho de compreendender de a diferença dentro pretérito perfeito composto do conjuntivo e imperfeito do conjuntivo. Acho que Conjuntivo é mais difícil.
Além disso, tenho medo que da minha colega de quarto, é amiga da onça. Todas as vezes que eu pergunto-lhe sobre gramática, ela não queria responder-me, na verdade, ela sabe como fazer os exercícios.
Terá (se fala de você, use 1ª pessoa e não 3º. No caso: "Terei") uma lição de esgrima às 8h00 à noite. Mas agora ainda não estou bem.
Agora vou ler alguns artigos de (use "de" caso os artigos falem sobre português, mas prefira "em" se os artigos são apenas escritos em português) português.

I hope I've been helpful. Any doubt you fell confortable to ask me. You portuguese is good.

Diário 17 de Março

O Tempo hoje é de baixa pressão e estou desconfortável.
Fui ao banco e depositou dinheiro (cerca de 4,000patacas!!!)que eu ganhei durante um estágio no Novembro passado.

E depois, acabei de ter um cartão de registo para o teste de teoria de condução no próximo mês. Oxála (Prefiro: Se Deus quiser) vou passar!
De fato, nestes dias, estou sempre triste. A gramática de português são tão confusas! Tenho de compreendender a diferença entre pretérito perfeito composto do conjuntivo e imperfeito do conjuntivo. Acho que Conjuntivo é mais difícil.
Além disso, tenho medo que a minha colega de quarto é amiga da onça. Todas as vezes eu pergunto-lhe sobre gramática, ela não queria responder-me, na verdade, ela sabe como fazer os exercícios.
Terá um lição de esgrima às 20h00 da noite. Mas agora ainda não estou bem.
Agora vou ler alguns artigos de português.

Muito bom.

A gramatica portuguesa é dificilmente mesmo até para nós Brasileiros e não é a toa que passamos anos estudando ela, então não desiste não, continue praticando, por quer só se aprende na pratica.

Abraços ;)

Diário 17 de Março

Tempo hoje é de baixa pressão e estou desconfortável.
Foi ao banco e depositou dinheiro (cerca de 4,000patacas!!!)que eu ganhei durante estágio no passdo Novembro.
E depois, acabou de tirar o  cartão de registo para o teste de teoria de condução no próximo mês. Oxála for passar!
De facto, nestes dias, estou sempre com triste. A gramática de português é muito confusa! Tenho de compreendender de diferença dentro pretérito perfeito composto do conjuntivo e imperfeito do conjuntivo. Acho que Conjuntivo é mais difícil.
Além disso, tenho medo da minha colega de quarto é amiga da onça. Todas as vezes que eu pergunto-lhe sobre gramática, ela não queria responder-me, na verdade, ela sabe como fazer os exercícios.
Terei uma lição de esgrima às 8h00 à noite. Mas agora ainda não estou bem.
Agora vou ler alguns artigos em português.

Diário 17 de Março

Tempo hoje é baixa pressão e estou desconfortável.
Fui ao banco e depositei dinheiro (cerca de 4,000patacas!!!)que eu ganhei durante estágio no passdo Novembro.
E depois, acabei de tiver cartão de registo para o teste de teoria de condução no próximo mês. Oxála for passar!
De facto, nestes dias, estou sempre com trist. O gramática de português são tão confuções! Tenho de compreendender de diferença dentro pretérito perfeito composto do conjuntivo e imperfeito do conjuntivo. Acho que Conjuntivo é mais difícil.
Além disso, tenho medo que a minha colega de quarto é amiga de onça. Todas as vezes eu pergunto-lhe sobre gramática, ela não queria responder-me, na verdade, ela sabe como fazer os exercícios.
Terá um lição de esgrima às 8h00 à noite. Mas agora ainda não estou bem.
Agora vou ler alguns artigos de português.