Bunga Kersen

Saya sekarang melukis satu lukisan malam dekat sungai dengan bunga kersen. Saya juga ingin melukisi bunganya seperti orang Japang lain tetapi saya tidak menlukisnya sampai waktu ini. Karna sumua orang Jepang ada ingatan yang baik dan sedih. Jadi saya merasa cemas lukisannya. Saya tidak ada konfidensi unkuk lukisnya. Tetapi saya memutuskan yang mencoba melukisnya waktu ini. Musin dingin selsai dan musin bunga mulai di sini. Tetapi bunga kersen belum berkembang. Yang melukis bunganya menbawa saya musin bunga lebih awal.

Bunga Kersen

Saya sekarang sedang melukis sebuah lukisan malam dekat sungai dengan bunga kersen. Saya juga ingin melukis bunga seperti orang Jepang lainnya, tetapi saya masih belum melukisnya hingga saat ini. Karena semua orang Jepang mempunyai ingatan-ingatan yang baik dan menyedihkan. Hal ini membuat saya merasa cemas untuk melukisnya. Saya tidak mempunyai rasa percaya diri untuk melukisnya, tetapi saya memutuskan untuk mencoba melukisnya sekarang. Musim dingin telah usai, dan musim bunga telah dimulai. Tetapi bunga kersen belum juga berkembang. Yang melukis bunganya menbawa saya musin bunga lebih awal.

Very good! I just didn't get what you did you mean by your last sentence. I'm afraid my corrections will altered the meaning.

Keep up the good work, dan tetap semangat! :)

Bunga Kersen

Saya sekarang sedang melukis satu sebuah lukisan malam dekat sungai dengan bunga kersen. Saya juga ingin melukisi bunganya seperti orang Jepang lain tetapi saya tidak belum menlukisnya sampai waktu saat ini. Karena semua orang Jepang ada memiliki ingatan yang baik dan sedih. Jadi saya merasa cemas lukisannya melukisnya. Saya merasa tidak ada konfidensi percaya diri untuk melukisnya. Tetapi saya memutuskan yang untuk mencoba melukisnya waktu ini sekarang. Musim dingin selsai telah usai dan musim bunga telah mulai. Tetapi bunga kersen belum berkembang. Yang melukis bunganya menbawa saya musin bunga lebih awal. (I'm sorry, I don't get what you mean by this. Can you explain it in English?)

Bunga Kersen Krisan

Saya sekarang melukis satu lukisan malam dekat sungai dengan bunga kersen sebuah lukisan pemandangan malam dengan sungai dan bunga krisan. Saya juga ingin melukisi bunganya itu sama seperti orang Japang Jepang lain tetapi saya tidak menlukisnya melukisnya sampai waktu ini hingga sekarang. Karna sumua semua orang Jepang ada punya ingatan kenangan yang baik menyenangkan dan maupun sedih menyedihkan. Jadi saya merasa cemas lukisannya. Saya tidak ada konfidensi kepercayaan diri unkuk untuk melukisnya. Tetapi saya memutuskan yang mencoba melukisnya waktu ini. Musin Musim dingin selsai telah berakhir dan musin musim bunga dimulai di sini. Tetapi bunga kersen krisan belum berkembang. Yang Dengan melukis bunganya menbawa membuat saya serasa mengalami musin musim bunga lebih awal.

Note:

1. I am sure you meant Chrysantemum (菊花), it is bunga krisan in Indonesian.

2. "Jadi saya merasa cemas lukisannya" this is maybe some cultural thing, I don't understand the connection with "kenangan menyenangkan maupun menyedihkan". Can you elaborate?