女性に対する悪い日本語
国際婦人デーだからということでジェンダーの問題について書きたいと思います。
なぜジェンダーという言葉があるのかというと、ジェンダーとセクス「性別」との間に違う意味があるからです。セクスといえば、もちろん男性または女性であることの不変の事実、男性は「子供を産まない性」、女性は「子供を産む性」という定義です。その一方、ジェンダーは男性はこうしなければならない、女性はこうするなら失礼だということのような文化などに設定されて「男らしさ」「女らしさ」といった特徴のことです。
それで、ジェンダーに基づく不利益取扱いという性差別の用語が出てきました。従って、通信手段としての言語は文化の一つですから、必ずしも性差別の偏見がないとは限りません。頭記に関しまして、日本語の中に性差別語であると考えられるいろいろな言葉を見つけることができます。たとえば、
姦しい、嫌い、奴、安いなどの意味が悪い「女偏」の漢字
女のくせに
女だてらに
おとこまさり
女三界に家なし
だから女はだめだ
男尊女卑
嫁して三年 子なきは去る
日本語は悪いと言いたいわけではなく、世の中に全ての言語の中で性差別の言葉もあるはずです。結局、男性と女性が同等ですからセクスとジェンダーとの相違、性差別のことを意識しなければならないということです。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
「安」だけは、悪い意味ではないと思います。
読んでいるだけで気が滅入るような表現ですね。:( このようなことを言う人は減ってきていることは確かですが、それでも、男女問わず言う人がいるのも事実です。
0
コメントありがとうございます。
漢字のことは大変ですね。奥さん「Mrs. Interior」、家内「house insider」という漢字も入ってますね。でも仕方がないといいたいわけではなく、性差別における悪い意味を持つ言葉より他の言い方をなるべく使用するほうがと思います。たとえば「女房役」より「補佐役」のほうが使用することとかです。まあ、難しいですね。
ベールのことは宗教のもの、なんの理由を言っても宗教的信仰ですから。でも信仰理解にも人によって違うと思います。
まずいことを述べてすみませんでした。
0
女・男の付く漢字を排斥したら中国語と日本語は成り立ちませんね。 ところでイスラム圏の女性はどうしてベールを被っているのかしら。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
