Search from various English teachers...
South Korea flagJungwoo Kim
Cómo conoció a vuestra madre (una obra de ficción) Oigo a Khai, un compañero del piso, hablar por el teléfono a través de las paredes delgadas. Al otro lado del teléfono hay su comprometida, con quien se casará en una semana, justo después de las vacaciones de primavera. Pero ellos no hablan del amor, ni de la boda. Ellos hablan sobre el dinero. Porque es la primera vez que ellos se hablan, y Khai debe finalizar la suma de dinero que pagará a la involucrada. Khai, de ciudadanía malasia, necesita una carta verde para trabajar en los Estados Unidos cuando se gradua de Georgia Tech al final de este semestre. Y la única vía de lograrla es a través del matrimonio con una estadounidense. Khai no parece ser un criminal. Con gafas gruesas y pelo negro que es siempre sucio, Khai es un nerd como la mayoría de la población estudiantil de Georgia Tech. De vez en cuando, él juega ‘Super Smash Bros.’, un videojuego antiguo de los años 90, y eso es su único pasatiempo. El nunca ha tenido una novia y no le gusta conocer a gente nueva. No bebe alcohol, y por eso no sale por la noche. Él no lo hará por sus ambiciones ni para ganar el dinero. Ni quisiera vivir en los Estados Unidos para el resto de su vida. Él lo hará porque es difícil obtener un puesto de trabajo en Malasia (es lo que le dijo su padre) y porque no puede trabajar en los Estados Unidos después de graduarse sin una carta verde. Ya que él no tiene amigos aquí, pidió ayuda a su familia de campesinos que ya está en Malasia. (Él estudia en Georgia Tech gracias a una beca gubermental) Su familia buscaba una agencia en Malasia que ayuda a personas como eso encontrar a mujeres que va a vender el matrimonio por dinero. “Todo debe ser secreto”. Él me dijo. “Me voy a Nueva York el 16 que viene, donde hay una comunidad de malasios americanos. Va a casarse ahí”. Pero cada paso hasta la carte verde es lleno de dificultades. Hace unos días, su primera comprometida cambió su mente y decidió no casarse, y Khai debía cambiar los planes y buscar a nueva mujer. No obstante, encontró a otra pronto. “Y esta vez”, me dijo anoche, “creo que sea exitoso”. Él termina su llamada y empieza a calentar su cena sencilla de fideos instantáneos. Como todos los estereotípicos nerds de Georgia Tech, su comida favorita viene en cajas y envolturas de plástico. Veo a Khai llevar su cena en su caseta oscura, y yo pienso, “Y esta es la tierra de los libres”...

Corrections · 2

0

Cómo conoció a vuestra madre (una obra de ficción)

Oigo a Khai, un compañero del piso, hablar por el teléfono a través de las delgadas (more natural) paredes delgadas. Al otro lado del teléfono hay está (becuase is his or su) su comprometida, con quien se casará en una semana, justo después de las vacaciones de primavera. Pero ellos no hablan del amor, ni de la boda. Ellos hablan sobre el dinero. Porque es la primera vez que ellos se hablan, y Khai debe finalizar tener claro la suma de dinero que pagará a la involucrada. Khai, de ciudadanía malaya malasia, necesita una carta verde para trabajar en los Estados Unidos cuando se graduea (subjunctive, hypothetic situation about future) de en Georgia Tech al final de este semestre. Y la única vía de lograrla es a través del matrimonio con una estadounidense.

Khai no parece ser un criminal. Con gafas gruesas y pelo negro aunque está siempre sucio, Khai es un nerd como la mayoría de la población estudiantil de Georgia Tech. De vez en cuando, él juega al ‘Super Smash Bros.’, un videojuego antiguo de los años 90, y eseo es su único pasatiempo. Él nunca ha tenido una novia y no le gusta conocer a gente nueva. No bebe alcohol, y por eso no sale por la noche.

Él no lo hará por sus ambiciones ni para ganar el dinero. Ni quisiera para (purpose) vivir en los Estados Unidos para el resto de su vida. Él lo hará porque es difícil obtener un puesto de trabajo en Malasia (es lo que le dijo su padre) y porque no puede trabajar en los Estados Unidos después de graduarse sin una carta verde. Ya que Como él no tiene amigos aquí, pidió ayuda a su familia de campesinos que ya está en Malasia. (Él estudia en Georgia Tech gracias a una beca gubernamental) Su familia buscaba una agencia en Malasia que ayudea a personas como eso en esta situación a encontrar a mujeres que va a vender el matrimonio se casen por dinero.

“Todo debe ser secreto”. Él me dijo. “Me voy a Nueva York el 16 del mes que viene, donde hay una comunidad de malasiyos americanos. Va a casarse ahí”. Pero cada paso hasta llegar a la carte verde está lleno de dificultades. Hace unos días, su primera comprometida cambió de opinión su mente (cambiar de mente doens't exist in Spanish) y decidió no casarse, y Khai debía cambiar los planes y buscar a una nueva mujer. No obstante, encontró a otra pronto. “Y esta vez”, me dijo anoche, “creo que tendré sera exitoso”.

Él terminóa su llamada y empieza a calentar su cena sencilla de fideos instantáneos. Como todos los estereotipicos nerds de Georgia Tech, su comida favorita viene en cajas y envolturas de plástico. Veo a Khai llevar su cena en a (llevar a... place) su caseta oscura, y yo pienso, “Y esta es la tierra de los la gente libres”...

 

Interesting composition and interesting thought.

0

Cómo conoció a vuestra madre (una obra de ficción)

OigoOigo, a través de las delgadas paredes, a Khai, un compañero delde piso, hablar por el teléfono a través de las paredes delgadas.. Al otro lado del teléfono hayestá su comprometida, con quien se casará en una semana, justo después de las vacaciones de primavera. Pero ellos no hablan del amor, ni de la boda. Ellos hablan sobre el dinero. Porque es la primera vez que ellos se hablan, y Khai debe finalizar la suma de dinero que pagará a la involucrada. Khai, de ciudadanía malasia,malaya, necesita una carta verde para trabajar en los Estados Unidos cuando se gradua degradúe en Georgia Tech al final de este semestre. Y la única vía depara lograrla es a través del matrimonio con una estadounidense.

Khai no parece ser un criminal. Con gafas gruesas y pelo negro que esestá siempre sucio, Khai es un nerdempollón como la mayoría de la población estudiantil de Georgia Tech. De vez en cuando, él juega a ‘Super Smash Bros.’, un videojuego antiguo de los años 90, y esoese es su único pasatiempo. El nunca ha tenido una novia y no le gusta conocer a gente nueva. No bebe alcohol, y por eso no sale por la noche.

Él no lo hará por sus ambiciones ni para ganar el dinero. Ni quisiera vivir en los Estados Unidos para el resto de su vida. Él lo hará porque es difícil obtener un puesto de trabajo en Malasia (es lo que le dijo su padre) y porque no puede trabajar en los Estados Unidos después de graduarse sin una carta verde. Ya que él no tiene amigos aquí, pidió ayuda a su familia de campesinos que ya está en Malasia. (Él estudia en Georgia Tech gracias a una beca gubermental)gubernamental) Su familia buscaba una agencia en Malasia que ayuda a personas como esoél a encontrar a mujeres que va a vender el matrimoniose casan por dinero.

“Todo debe ser secreto”. Él me dijo. “Me voy a Nueva York el 16 del mes que viene, donde hay una comunidad de malasiosmalayos americanos. Va a casarse ahí”. Pero cada paso hasta la cartecarta verde esestá lleno de dificultades. Hace unos días, su primera comprometidaprometida cambió su mentede planes y decidió no casarse, y Khai debía cambiar los planes y buscar a una nueva mujer. No obstante, encontró a otra pronto. “Y esta vez”, me dijo anoche, “creo que sea exitoso”.tendré suerte”.

Él termina su llamada y empieza a calentar su cena sencilla cena de fideos instantáneos. Como todos los estereotípicos nerdsempollones de Georgia Tech, su comida favorita viene en cajas y envolturas de plástico. Veo a Khai llevar su cena en su caseta¿caseta? oscura, y yo pienso, “Y esta es la tierra de los hombres libres”…

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today