我的日記

星期五: 我今天上班時做了很多事，然后我就下班了。暑假開始了! 下班以後，我到一個海邊吋饗去旅行。，晚上八點就到了，侯來我馬上去我那裡的家等我女朋友和她一個朋友到我這裡。明天是我女朋友的生日，所以我們現在要準備明天的生日會。

星期:早上我們很早去海邊準備了生日會 ， (生日會是於海邊)。在中午，親友都來了。 我們都已經準備了音樂， 食物，小點心，飲料，遊戲，裝飾。在海邊裡的生日會晚上大概八點左右就結束了。後來我回家了。過一會兒，我洗個澡去一家酒店。

星期天:今天天氣非常好，我們決定了去海邊玩一玩。海水很不錯，我們遊了永遊得很長時間，海邊的對面有一家新的餐廳。那家餐廳的菜都是魚鮮做的。那我們中午到那裡去吃看看，說實在的，菜都又好吃，又好香。

星期一: 我跟一些朋友早上七點整到別的城市叫做ILO開走了。這是一座小城市 不過很美麗。我門九點半就到了。我們先去傳統市場買東西吃。 後來我們往市中心散散步。我們走來走去到中午。那時候，我們開車去海邊玩兒。 我們八點半回家了，在家裡 我洗個澡，以後我吃晚飯，吃晚飯以後 我終於去睡覺 因為我累死了。

我的日記

星期五:

我今天上班時做了很多事，   終於   下班了，   暑假開始了!

下班以後，我到海邊去旅行。

晚上八點到了海边，后来我馬上回家等我女朋友和她朋友来我這裡。

明天是我女朋友的生日，所以我們现在要开始準備明天的生日會了。

我的日記

星期五: 我今天上班時做了很多事，可是終於 我就下班了（这句没看明白。。。），那暑假開始了! 下班以後，我到一個海邊吋饗(村乡？）去旅行。，晚上八點就到了，侯來（然后）我馬上去我那裡的家等我女朋友漢（和）她一個朋友到我這裡。明天是我女朋友的生日，所以我們現在要準備明天的生日會。

星期:早上我們很早去過（到）海邊準備了生日會的地方， (生日會是於海邊)。在中午，親友都來了。音樂， 食物，小點心，飲料，遊戲，裝飾，我們都已經準備了。在海邊裡的生日會晚上大概八點左右就結束了。後來我回家了（有点别扭。。）。過一會兒，我洗個澡去一家酒店。

星期天:今天天氣非常好，我們決定了去海邊玩一玩。海水很不錯，我們遊了永（游泳）遊得很長時間，海邊的對面（海边的对面是大海的另一边么。。）有一家新的餐廳。那家餐廳的菜都是魚鮮做的。那我們中午到那裡去吃看看（吃吃看），說實在的，菜都又好吃，又好香。

星期一: 我跟一些朋友早上七點整到別的城市叫做ILO開走了（？）。這是一座小城市 不過很美麗。我門九點半就到了。我們先去傳統市場買東西吃。 後來（然后）我們往市中心散散步。我們走來走去到中午。那時候，我們開車去海邊玩兒。 我們八點半回家了，在家裡 我洗個澡，以後（然后）我吃晚飯，吃晚飯以後 我終於去睡覺 因為我累死了。

比起普通话，和台湾那边的汉语更接近，但基本不影响文意的理解。了解一下“然后”“后来”“以后”的区别。中文已经很不错了，加油加油！！！