Search from various English teachers...
Hungary flagCserháti Judit
Qualcuno sarebbe cosi gentile a correggermi questa composizione? Grazite tante! Tiro a segno Il tiro a segno un sport abbastanza speciale possiamo dire abbastanza solitario. Ha tre protagonisti: il tiratore (l’uomo), l’ arma ed il bersaglio. Vincere, non é una cosa semplice, l uomo si deve vincere a se stesso e poi colpire nel segno, non fallire il colpo. Mi pare che sia molto difficile fare barilozzo. Ben capire, questo sport permettete mi che spiega alcuni definizioni. Le arme. Esistono due tipi: la pistola ed il revolver. La pistola contiene il magazzino nel (in?) manubrio, (manico?) dell arma, benché il revorlver abbia un tamburo, che contiene le cartuccie. La pistola funziona automaticamente, o semi automatico, il revolver semi automatico ( dopo ogni spara il tamburo rotola una). Il calibro Esistono calibri differernti: di piccolo e di grosso calibro. Il calibro é un numero, che significava il diametro della canna della pistola. Per esempio il calibro 9 significa 9 mm diametro. Si chiamo questo calibro di parabellum o Luger. (Luger era un costuttore di arma nel secolo 19).Questo calibro il piu conosciente, si usano per esempio i poliziotti ungheresi, e nello sport tiro dinamico (IPSC). Questo é un tiro divertente e stimolante. Le varie distanze dei bersagli, bersagli mobili, multiplicati, Il tiratore .si deve dimostrare in ogni circostanza le proprie abilitá di tiro in piedi, in ginocchio, seduto sdraiato ecc). Calibro di piccolo: fra 5,6 mm fino al 7,65 mm, calibro di grosso: fra 7,62 mm- fino al 10 mm. Prendere a mira Fare l azione prendere a mira, dipende dalla distanza del bersaglio. Per breve distanza (tiro dinamico, 5-10 m) basta prendere a mira nel centro del bersaglio. Ma per longa distanza (tiro a segno 25 m) si deve prendere la mira sotto del centro del bersaglio. Il tiratore in azione: Per prima caricare l arma. Per seconda prendere a mira Per terza: trattenere ( soffocare) il respiro.Concentrazione massima.Tranquillitá. Il mondo attorno non esiste, solo il bersaglio. Ed il volere del uomo, non fallire il colpo, fare un barilozzo. L ultimo: tirare il grilletto : la pistola ha un colpo in canna. Risultato Risultato massimo 200 punti di 20 spara, la distanza tra il tiratore ed il bersaglio 25 m. Sará il vincitore della gara chi avrá piu di punti.

Corrections · 2

1

Ciao,
tra parentesi ti inserisco in maiuscolo la forma più corretta. Fammi sapere se hai altri dubbi)

 

Ciao

 

 

Tiro a segno

Il tiro a segno un sport abbastanza speciale possiamo dire abbastanza solitario (IL TIRO A SEGNO E’ UNO SPORT SPECIALE RISERVATO A TIPI SOLITARI).
Ha tre protagonisti: il tiratore (l’uomo), l’ arma ed il bersaglio. Vincere, non é una cosa semplice, l uomo si deve vincere a se stesso e poi colpire nel segno, non fallire il colpo (L’UOMO DEVE CONCENTRARSI, SPARARE E NON FALLIRE IL COLPO).
Mi pare che sia molto difficile fare barilozzo.
Ben capire (PER CAPIRE BENE) , questo sport permettete mi che spiega (PERMETTETEMI DI DESCRIVERVI I DIVERSI TIPI DI ARMI, IL CALIBRO DEL PROIETTILE E LE DIVERSE AZIONI CHE IL TIRATORE DEVE ESEGUIRE) alcuni definizioni.
Le arme.( LE ARMI)
Esistono due tipi: la pistola ed il revolver. La pistola contiene il magazzino nel (in?) (NEL) manubrio, (manico?) (MANICO O IMPUGNATURA) dell arma, benché il revorlver abbia un tamburo, che contiene le cartuccie. La pistola funziona automaticamente), o semi automatico (LA PISTOLA PUO’ ESSERE AUTOMATICA O SEMIAUTOMATICA, il revolver semi automatico ( dopo ogni spara (SPARO)il tamburo rotola una) (?????COSA VUOI DIRE???).
Il calibro
Esistono calibri differenti: di piccolo e di grosso calibro (ESISTONO PROIETTILI DI PICCOLO O GROSSO CALIBRO). Il calibro é un numero, che significava (INDICA) il diametro della canna della pistola. Per esempio il calibro 9 significa 9 mm diametro (INDICA CHE LA CANNA DELLA PISTOLA HA UN DIAMETRO DI 9 MM). Si chiamo questo calibro (QUESTO CALIBRO SI CHIAMA … )di parabellum o Luger. (Luger era un costuttore di arma nel secolo 19 (DEL XIX SECOLO).Questo calibro il piu conosciente (IL PIU’ CONOSCIUTO … O MEGLIO IL PIU’ UTILIZZATO, si usano (VIENE USATO) per esempio i(DAI) poliziotti ungheresi, e nello sport tiro dinamico (IPSC). Questo é un tiro divertente e stimolante. Le varie distanze dei bersagli, bersagli mobili, multiplicati (MOLTIPLICATI) , Il tiratore .si deve dimostrare in ogni circostanza le proprie abilitá di tiro in piedi, in ginocchio, seduto sdraiato ecc).
Calibro di piccolo: fra 5,6 mm fino al 7,65 mm, calibro di grosso: fra 7,62 mm- fino al 10 mm.
Prendere a mira
Fare l azione prendere a mira (LA PISTOLA DEVE ESSERE PUNTATA IN DIREZIONE DIVERSA A SECONDA DELLA DISTANZA DALL’OGGETTO DA COLPIRE), dipende dalla distanza del bersaglio. Per breve distanza (tiro dinamico, 5-10 m) basta prendere a mira nel centro del bersaglio. Ma per longa (LUNGA) distanza (tiro a segno 25 m) si deve prendere la mira sotto del (IL) centro del bersaglio.
Il tiratore in azione:
Per prima caricare l arma. (L’ARMA)
Per seconda prendere a mira (LA MIRA)
Per terza: trattenere ( soffocare) (VA BENE TRATTENERE) il respiro. Concentrazione massima.Tranquillitá. Il mondo attorno non esiste, solo il bersaglio. Ed il volere del uomo (E LA VOLONTA’ DELL’UOMO), non fallire il colpo, fare un barilozzo.
L ultimo: tirare il grilletto : la pistola ha un colpo in canna.
Risultato
Risultato massimo 200 punti di 20 spara (PER 20 COLPI) , la distanza tra il tiratore ed il bersaglio 25 m.
Sará il vincitore della gara chi avrá piu di punti. (CHI AVRA’ RAGGIUNTO IL PUNTEGGIO PIU’ ALTO)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today