Search from various English teachers...
China flagЭмма
Огорчаюсь Сегодня я долго плакала, почти часа. К счастью, что милый все время меня устокоил по телефону. Он сказал, что мы должны делиться неделю, потому что у меня уже нет близких друзей кроме его. Я тоже так думаю, потом я согласила. I am so depress now, but i cant hang on with him all the time.I am so sad that i have to live a whole week without him, but i have to, otherwise he will be too tired to be with me.

Corrections · 9

3

Огорчаюсь

Сегодня я долго плакала, почти часа. К счастью, мой милый все время меня успокаивал по телефону. Он сказал, что мы должны делиться неделю всем друг с другом, потому что у меня уже нет более близких друзей кроме него. Я тоже так думаю, поэтому я согласилась.

I am so depress now, but i cant hang on with him all the time.I am so sad that i have to live a whole week without him, but i have to, otherwise he will be too tired to be with me.

2

Огорчаюсь

Сегодня я долго плакала, почти часа. К счастью, что милый все время меня устокоил успокаивает по телефону. Он сказал, что мы должны делиться расстаться на неделю, потому что у меня уже нет близких друзей кроме него. Я тоже так думаю, потом я согласилась.

I am so depress now, but i cant hang on with him all the time.I am so sad that i have to live a whole week without him, but i have to, otherwise he will be too tired to be with me.

 

俄语真棒。加油。

1

Огорчаюсь

 

Сегодня я долго плакала, почти час часа. К счастью, что милый все время меня успокаивал устокоил по телефону. Он сказал, что мы должны подождать делиться неделю, потому что у меня уже нет близких друзей кроме его. Я тоже так думаю, потом я согласила.

I am so depress now, but i cant hang on with him all the time.I am so sad that i have to live a whole week without him, but i have to, otherwise he will be too tired to be with me.

0
yep, i meant that we should get apart for a week )))
0
What did you mean writing "мы должны делиться неделю"? If you meant "we have to get apart for a week (no seeing each other for a week)" than Demian's translation was correct. Lora's translation ("мы должны делиться всем друг с другом") means "we have to share everything" which is not your idea, as far as I understood your entry.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today