El fin del carnaval

Hoy vuelvo a la ciudad donde vivo. Es el fin del "recesso de carnaval". De hecho, el fin de las fiestas fue el pasado jueves, pero para mi se acaban hoy, sábado.

Fue estupendo visitar a mis padres. Usé ese tiempo para tomarme un descanso. Creo que la semana ha pasado demasiado rápido pero estoy satisfecho. Ahora tengo que volver a la rutina, y eso no será fácil porque tengo cuatro exámenes en la universidad durante los próximos dias. Tengo uno el lunes, dos más el martes y otro el miércoles, además de tener que escribir un trabajo.

Estoy un poco preocupado por la cantidad de cosas que tengo que leer y estudiar. Pero quiero hacerlo lo mejor que pueda. Estoy animado y espero que todos ustedes también estén..........animados, y no tan ocupados como yo, ja, ja, ja.

Well done!

Red: errors
Green: suggestions

David C. (Seville, Spain)

El fin del carnaval

Hoy vuelvo para la ciudad en que moro(tambien puedes decir habito). Es el fin de las vacaciones de carnaval del recesso de ‘carnaval’. De hecho, el final de las vacaciones fin del feriado fue el jueves, pero el fin para mi es hoy en el sábado. Fue bon bueno visitar mis a mi pais, a mi padre y madre (yo queria dicer acá el equivalente a ‘parent’ en inglés parents=padres, cuando quieres nombrar a los dos usa la palabra "padres"). Yo usé esse tempo para un descanso.Yo pasé este tiempo descansando. A pesar de tener haber descansado, yo creo que la semana passó mucho pasó muy rápido, pero estoy satisfecho . Ahora tengo de voltar que volver a mi rutina. Y esso eso no será fácil porque tengo cuatro pruebas (mejor usa examenes) en la universidad en los próximos dias. Tengo una en la  el lunes, duas dos (examenes) pruebas en el martes y otra en la el miércoles además un trabajo a escriber por escribir. Estoy un poco preocupado con la cantidad de cosas que tengo que leer y e estudiar. Pero quiero fazer mi hacer lo mejor. Estoy animado. Espero que todos ustedes también estejan esten..........animados, y no ocupados hahahaha.

Muy bien¡¡¡ cuidado con los dias de la semana, cuando se habla de un dia en concreto se usa el articulo determinado "el/los":

- todos los lunes voy al gimnasio

- el lunes compraré el libro

El fin del carnaval

Hoy vuelvo para la ciudad donde vivo. Es el fin del receso del ‘carnaval’. De hecho, el fin del feriado fue  el jueves, pero el fin para mi es hoy sábado. Fue bueno visitar a mis papas a mi padre y madre (yo queria decir aqui el equivalente a ‘parent’ en inglés). Usé ese tiempo para descansar. A pesar de haber  descansado yo créo que la semana pasó muy rápido, pero estoy satisfecho . Ahora tengo de volver a mi rutina. Y eso no será fácil porque tengo cuatro pruebas en la universidad  los próximos dias. Tengo una el lunes, dos el martes y otra el miércoles además un trabajo por escribir. Estoy un poco preocupado con la cantidad de cosas que tengo que leer y estudiar. Pero quiero hacer mi mejor esfuezo. Estoy animado. Espero que todos ustedes tambien esten..........animados, y no ocupados hahahaha.