Search from various English teachers...
Czechia flagJan
大家好 我的名字是Jan。我十九岁了。我有两口弟弟一口姐姐。我来自捷克。我的国家在欧洲的中心。很多人说捷克很漂亮。我完全同意。我去过国家像波兰或者斯洛伐克,可是我特别想去中国法国俄国或者德国所以我可以练习语言。我很喜欢结识新朋友因为我们可以一起谈话和学习。我还在高中上学可是我等不及在大学学习因为我想学中文和韩语。这些是我的最喜爱语言。我希望我的中文要改善所以我可以跟更多中国朋友一起谈话。对不起。。我知道我犯了很多错误 哈哈 ^^ 拜拜

Corrections · 24

2

大家好

我的名字是Jan。我十九岁了。我有两个弟弟和一个姐姐。我来自捷克。我的国家在欧洲的中心。很多人说捷克很漂亮。我完全同意。我去过其他的国家,比如波兰和斯洛伐克,可是我特别想去中国、法国、俄罗斯或者德国。因为(在那里)我可以练习语言。我很喜欢结识新朋友,因为我们可以一起谈话和学习。我还在上高中上学,可是我迫不及待地想在大学学习,因为我想学中文和韩语。(you can learn these two languages on the internet!and you can also go to china as an exchange student to learn Chinese:) )些是我的最喜爱的语言。我希望我的中文可以得到改善,这样我就可以跟更多的中国朋友一起谈话。对不起。。(don't say sorry, you have done a great job!)我知道我犯了很多错误 哈哈 ^^ 拜拜

 

Jdi!(is this right?)

 

1

大家好

我的名字是Jan。我十九岁了。我有两口弟弟一口姐姐(有两个弟弟和一个姐姐)。我来自捷克。我的国家在欧洲的中心。很多人说捷克很漂亮。我完全同意。我去过国家像波兰或者斯洛伐克(去过一些国家,像波兰或斯洛伐克),可是我特别想去中国法国俄国或者德国(中国、法国、俄国或者德国),所以(因为)我可以练习语言。我很喜欢结识新朋友,因为我们可以一起谈话和学习。我还在高中上学,可是我等不及在大学学习,因为我想学中文和韩语。这些是我的最喜爱语言。我希望我的中文要改善(能够改善)所以(这样的话)我可以跟更多中国朋友一起谈话。对不起。。我知道我犯了很多错误 哈哈 ^^ 拜拜

 

1. 我们会说“我家里有几口人”,但不会说我有“两口弟弟”

2. 中文里面有“、”号,相当于英语里面的“,” 用来分开并列的词语,比如“我喜欢足球、篮球、网球和排球。”

3. 你的“因为”和“所以”区分不清楚

加油!你很棒!

1

大家好

我的名字是Jan。我十九岁了。我有两口弟弟一口姐姐两个弟弟和一个姐姐。我来自捷克。我的国家在欧洲的中心。很多人说捷克很漂亮。我完全同意。我去过国家像波兰或者斯洛伐克,可是我特别想去中国、法国、俄国或者德国,所以然后我可以练习语言。我很喜欢结识新朋友因为我们可以一起谈话和学习。我还在高中上学,可是我等不及在去大学学习,因为我想学中文和韩语。这些是我的最喜爱语言。我希望我的中文要可以改善所以然后我可以跟更多中国朋友一起谈话。对不起。。我知道我犯了很多错误 哈哈 ^^ 拜拜

 

没有很多错误啊~你的中文很棒!

只有几个小错误:

1.你不会使用”,” ,看来你要多学习中文标点符号了,当然,标点符号不会影响交谈。

2.我们不会用“口”来形容人,你可以说“一个姐姐” “一位老师(更加尊敬)”。

3.你不太清楚“所以”和“然后”。因为我可以学习中文,所以我想去中国。我想去中国,然后我可以学习中文。

1

大家好

我的名字是Jan。我十九岁了。我有两口弟弟一口姐姐(有两个弟弟一个姐姐)。我来自捷克。我的国家在欧洲的中心。很多人说捷克很漂亮。我完全同意。我去过国家像波兰或者斯洛伐克(我去过一些国家,比如波兰和斯洛伐克),可是我特别想去中国、法国、俄国或者德国,所以我可以(想)练习语言。我很喜欢结识新朋友因为我们可以一起谈话和学习。我还在高中上学,可是我等不及在大学学习因为我想学中文和韩语(可是我想学习中文和韩语,我实在等不及到大学再学习这些语言。)这些是我的最喜爱语言。我希望我的中文要改善所以我可以(我希望改善我的中文,这样我就可以)跟更多中国朋友一起谈话。对不起。。我知道我犯了很多错误 哈哈 ^^ 拜拜

 

学习语言都是有这么个犯错误的过程嘛~我说英语也会有错误啊~大家一起进步就是了~

Anyway, you did a good job! 

0

大家好

我的名字是Jan。我十九岁了。我有两个弟弟一个姐姐。我来自捷克。我的国家在欧洲的中心。很多人说捷克很漂亮。我完全同意。(maybe chinese wil lsay  我很赞同)我去过的国家像有波兰或者 和(both you have been ,you can not use 或者)斯洛伐克,可是我特别想去中国法国俄国或者德国,所以因为我可以练习语言。我很喜欢结识新朋友因为我们可以一起谈话(谈话sonds a little formal,  you can use 聊天or 讨论)和学习。我还在上高中上学可是我等不及(迫不及待地better)在大学学习,因为我想学中文和韩语。这些是我的最喜爱的语言。我希望我的中文要能改善(here 提高 is better)所以这样(upside have no reason)我可以跟更多中国朋友一起谈话(谈话sonds a little formal, you can use 聊天or 讨论)。对不起。。我知道我犯了很多错误 哈哈 ^^ 拜拜

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today