王力宏给我灵感!
我刚才看到这个视频,让我哈哈大笑!有太多人忘了王力宏母语不是中文!我非常佩服力宏! 当我我感到沮丧我仍然中文说得不好时候, 我就会想到力宏, 他给我灵感不放弃学习中文! 谢谢力宏, 因为你我会继续努力,因为你我永远不会放弃!
http://www.youtube.com/watch?v=Tq5EgZ9HCyA
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
王力宏给了我灵感(信念)!
http://www.youtube.com/watch?v=Tq5EgZ9HCyA
0
我也非常喜欢王力宏
0
王力宏给我灵感信心!
http://www.youtube.com/watch?v=Tq5EgZ9HCyA
0
灵感:在文学、艺术、科学、技术活动中,由于艰苦学习,长期实践,不断积累经验和知识而突然产生的富有创造性的思路。inspiration;sudden creative revelation, of literary, artistic, scientific or technological nature, attributed to assiduous study, long-term practice, and consistent accumulation of knowledge and experience。
信念:自己认为可以确信的看法faith; belief; conviction。
根据你的前后文,是王力宏让你坚持学习中文,你一沮丧就会想到他,从而得到信心继续学习下去,因为有他做榜样你永远不会放弃。。。我认为这表达的是一种信念上的坚定,因此我选择用“信念”。而“灵感”带有很明显的“突发性”和“创造性”,是一种一闪而过且很有创造性的想法,你可以说是王力宏给了我灵感去学习中文。这是一闪而过,且有创造性的想法,但是如果后面你因为还没有学好中文而沮丧,再想起王力宏,就是王力宏给了你学习中文的信念,让你坚持下去,继续努力。
因为文章中强调的是你看到他就会努力,坚持,因此我认为你要表达的中文是“信念”。
如果仍然不明白,欢迎交流。
0
依你所要表達的意思來看, 應該說: 王力宏給我的"啟示" , 啟示:一. 動詞, 啟發指示,使人有所領悟。如:「賢者言語,閃爍著智慧的火花,啟示吾人生命的方向。」 二. 名詞,使人有所領悟的啟發與指示。如:「從失敗中得到的啟示,更為珍貴。」
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
