中式幽默
你有没有经验过人家不懂你说的一句挖苦或者反调,认为你说得诚实,或很糊涂,甚至觉得很受辱?他们的反应好不好笑?
请给我就以下些幽默概念你能想出来的一个例子:
挖苦 - sarcasm
反调 - irony
讽刺 - satire, mock
黑色(幽默)- dark/black humor
夸张 - exaggeration
模仿(人物) - impersonation
我先来试试看:
挖苦 -
”你今天路上都撞了两次车祸呀?哇,我太服了你了。“
反调 -
“在苏联,电视是看你的!”
讽刺 -
“ARRGH我要打死他!!“
”嗯。。那,告诉我们你真的觉得怎么样 (不要隐瞒)。“
黑色幽默 -
“你能不能告诉我,什么比一大堆婴儿的尸体更坏?”
“不知道”
“在里面还活着的,正在吃出来他路的那个。”
[呕吐]
(我知道,有一点太极端的一个例子,但这样你能懂黑色幽默的意思)
夸张 -
“你跟老板说升加薪的是,最后怎么样?”
”嗯,还好吧。他同意,还说他今晚给我约跟他女儿出去玩儿,那个辣妹的那个。。还有明天跟他老婆。”
“。。。”
“和奶奶。”
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
中式幽默
你有没有经验(经历)过人家不懂你说的一句而挖苦你或者反调,(他们有的)认为你说得诚实,或(有的认为你)很糊涂,甚至觉得很受辱?他们的反应好不好笑?
请给让)我就以下这些幽默概念你能想出来的一个例子:
挖苦 - sarcasm
反调 - irony
讽刺 - satire, mock
黑色(幽默)- dark/black humor
夸张 - exaggeration
模仿(人物) - impersonation
我先来试试看:
挖苦 -
”你今天路上都撞了两次车祸呀?” ,“哇,我太服了你了。“
反调 -
“在苏联,电视是看你的(你是看电视的)!”
讽刺 -
“ARRGH我要打死他!!“
”嗯。。那,告诉我们你真的觉得怎么样 (不要隐瞒)。“
黑色幽默 -
“你能不能告诉我,什么比一大堆婴儿的尸体更坏?”
“不知道”
“在里面还活着的,正在吃出来他路的那个。”
[呕吐]
(我知道,有一点太极端的一个例子,但这样你能懂黑色幽默的意思)
夸张 -
“你跟老板说升加薪的是,最后怎么样?”
”嗯,还好吧。他同意,还说他今晚给我约跟他女儿出去玩儿,那个辣妹的那个。。还有明天跟他老婆。”
“。。。”
“和奶奶。”
0
電視是看你的... 我的理解是: 你是被電視看的(被監視嗎?)
0
除了最后一个看懂了…… 其他例子都没有看懂 orz
0
没劲
0
……觉得太故意了
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
