我喝热水。
我喜欢喝水。我的老师说：热水很好喝，你喝一下。我觉得喝热水诡异，可是我要喝一下。
I like to drink water. My teacher said that hot water is good to drink, I should try it. I think drinking hot water is weird but I'll try it.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
天气的渥太华 hahaha you have a clown face. Comedy cappers face hahahaha!!!!
LOL. give me your ass it´s better than see your clown face. hahahahha
0
我喝热水。
我喜欢喝水。我的老师说：热水很好喝喝熱水對你身體好，你應該試喝一下。雖然我觉得喝热水是件诡异的事，可是我還是會試 要喝一下。
I like to drink water. My teacher said that hot water is good to drink, I should try it. I think drinking hot water is weird but I'll try it.
I liked to drink cold water, but many people told me " you should drink warm water, it's better to your body", so that i changed my habit to drink warm water though.
0
我喝热水。
我喜欢喝水。我的老师说：热水很好喝，你喝一下。
我觉得喝热水诡异，可是我要喝一下。 我觉得喝热水很诡异\是很诡异的事情，但是我会尝试一下。（喝热水诡异is not a very complete expression）
I like to drink water. My teacher said that hot water is good to drink, I should try it. I think drinking hot water is weird but I'll try it.
====
When I was at Pearson Airport to make a connection, I also found it weird that I couldn't find anywhere to drink hot water... But later I understood. Habits and Customs can be very diverse in the world, even with regard to the preferences of water.
0
so...um..got 3 points to make:
1) 热水很好喝means hot water tastes good..but not necessarily good to drink(sometimes it kinda means good for health/is appropriate for drinking)...also Chinese don't usually say that...so it sounds bit weird.and confusing or...probably it's just that i didn't quite get it
2) try or have a try is usually translated as 试一试/试一下/试试....... 喝一下means take a sip or drink it...it's not that strong about trying...there's a subtle difference...
3) 诡异is fine here.But it's not that often used cuz it sounds bit formal language and specific and detailed..in Chinese 诡异 kinda sounds like quirky and mysterious......so in daily language we just say 喝热水很奇怪
===========================
i'm not sure if i expressed myself right or i understood you right(pardon my English cuz i'm not a n English native speaker)...anyway.. I hope this is helpful to u. got any questions...leave me a message.
0
hahahahahahahahahhaa. Hot water will burn your tongue,lol. A funny joke.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
