Search from various English teachers...
Russia flagAnastasia
モスクワの都市問題について 私はロシアのモスクワで生まれました。モスクワはとても美しい都市なのに、いろいろな問題があります。一番重要な問題は交通機関の問題です。モスクワはとても大きくてにぎやかな都会です。最近、急速に拡大します。各都市のごとしモスクワで交通問題起こっています。朝晩は道路がすべて車でいっぱいです。毎年、自動車の数がだんだん増加しています。モスクワの住人の三人に一人が自分の車を持っています。それに毎朝通勤して、モスクワ郊外から数百万台の車が流入しています。渋滞時間は平均2.5時間です。世界の最長になるかもしれません。 交通渋滞について、もう一つの都市問題が発生しました。これは大気汚染です。車の排気ガスが深刻な汚染を引き起こしています。自動車が通りをいっぱいにする前はモスクワの空気はきれいでした。 このような都市問題を解決するために、2011年にモスクワの面積が2倍に拡大させました。しかし、面積や人口密度が大きくなることで、そんな深刻な問題を解決されるわけではないと思います。 今日ではもっと多くの人が都市の生活より田舎の生活を好むようになりました。私も大都市の汚れた空気は好きではなりから、空気のきれいな町に住みたいんです。 ... Probably there are a lot of mistakes, oops..

Corrections · 5

4

モスクワの都市問題について

私はロシアのモスクワで生まれました。モスクワはとても美しい都市なのに、いろいろな問題を抱えています。一番重要だと思えるのは交通機関の問題です。モスクワはとても大きくてにぎやかな都会です。最近、急速に拡大しています。各都市と同様にモスクワでも交通問題が起こっています。朝晩は道路がすべて車でいっぱいになります。毎年、自動車の数がだんだん増加しています。モスクワの住人の三人に一人が自分の車を持っています。それに加えて毎朝通勤して、モスクワ郊外から数百万台の車が通勤のために流入しています。渋滞時間は平均2.5時間です。世界の最長になるかもしれません。
交通渋滞について、もう一つの都市問題が発生しました。それは大気汚染です。車の排気ガスが深刻な汚染を引き起こしています。自動車で通りがいっぱいになるまではモスクワの空気はきれいでした。
このような都市問題を解決するために、2011年にモスクワの面積が2倍に拡大されました。しかし、面積や人口密度を大きくすることで、このような深刻な問題が解決されるわけではないと思います。
今日ではもっと多くの人が都市の生活より田舎の生活を好むようになりました。私も大都市の汚れた空気は好きではないので、空気のきれいな町に住みたいと思っています。

...
Probably there are a lot of mistakes, oops..

 

※ かなり正確な日本語だと思います。 Anastasiaさんが間違えた部分は、もはや教科書では学習できない厄介なレベルだと思われます。 良い例文を模倣して自然な日本語表現を身につけてください。 応援します。

0
基礎を習い、後は独学ですか。Anastasiaさんの努力がうかがえます。
0
NAOさん、東京で日本語3ヶ月コースをとりました。そしてロシアに帰って独学で勉強しています。
0
akatuyさんの訂正でほぼよいのではないでしょうか。 ところで、独学で日本語を習われたのですか? とてもきれいな文だと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today