Search from various English teachers...
[Deleted]
Les trois mots plus étranges Quand je prononce le mot Avenir, la première syllabe déjà appartient au passé. Quand je prononce le mot Silence, je le détruis. Quand je prononce le mot Rien, je fais quelque chose pas non-être ne peut tenir. <The three oddest words> When I pronounce the word Future, the first syllable already belongs to the past. When I pronounce the word Silence, I destroy it. When I pronounce the word Nothing, I make something no non-being can hold. By Wislawa Szymborska

Corrections · 4

1

Les trois mots des plus étranges

Quand je prononce le mot Avenir,
la première syllabe appartient déjà  au passé. 


Quand je prononce le mot Silence,
je le détruis.

Quand je prononce le mot Rien,
je fais quelque chose pas non-être ne peut tenir. (on peut arreter la phrase comme cela, je ne sais pas traduire correctement ce que vous voulez dire)

 

Tres joli


<The three oddest words>

When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.

When I pronounce the word Silence,
I destroy it.

When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.

By Wislawa Szymborska

0
Oh! vous êtes polonaise! :) Moi aussi, J'aime les poemes d'elle! :)
0
J'adore les poemes de Wisława Szymborska. Toute sa poésie c'est magique pour moi. Merci.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today