Search from various English teachers...
Italy flag白奎 Pasquale
很票联的山 在我的房子前头有很漂亮的山。山离我的房子很近,可能只有十公里。 每天我出去上班的时候,第一个东西我看见是这座山。我把山的照片放小作文上。你们喜不喜欢山? 今天很冷,所以山的上头还下小雪。 我很喜欢在冬天山的外表,但是在夏天也漂亮。在夏天总是有蓝天,从来没有云。 我不能决定如果我更喜欢在冬天的山还是在夏天的山。 真遗憾是我现在没有在夏天的照片,不然你们替我可以决定吧。

Corrections · 11

0


很票聯的山
很漂亮的山景
用漂亮來形容山有點奇怪  依你的文意來看  應該是形容山的夏冬景致
 
在我的房子前頭有很漂亮的山。
我家面對一座蒼翠的(蓊蓊鬱鬱的)山。
"在我的房子前面有座山"  這種說法甚為古怪 
比較像中文的表達法是 
"我家面對一座山" 或類似 "啟窗日日對青山"  “悠然見南山”的表達法

山離我的房子很近,可能只有十公里。
它離我家很近,可能只有十公里。
 
每天我出去上班的時候,第一個東西我看見是這座山。
每天一出門,首先映入眼簾的便是這座山。
 
我把山的照片放小作文上。你們喜不喜歡山?
(移到文末)
 
今天很冷,所以山的上頭還下小雪。
今天天氣很冷,山頭上還飄著小雪。 (山頂籠罩著皚皚白雪)
 
我很喜歡在冬天山的外表,但是在夏天也漂亮。
我很喜歡冬天的山景,不過在夏天也依然漂亮。
 
在夏天總是有藍天,從來沒有雲。
夏天總是晴空萬里,一片湛藍。

我不能決定如果我更喜歡在冬天的山還是在夏天的山。
不論夏景或是冬景,各有各的美,我不知道自己比較喜歡哪一個。
(不知喜歡何者為甚)

真遺憾是我現在沒有在夏天的照片,不然你們替我可以決定吧。
真遺憾,手頭上沒有夏天的照片,不然任憑決定。

我把山的照片放小作文上。你們喜不喜歡山?
我把山的冬景放在這兒。你們是否喜歡?
既然把照片放在這兒  則你要問的是 對這張照片的感覺
若問 你們喜不喜歡山 則離題了
 
0

在我的房子前头有很漂亮的山。山离我的房子很近,可能只有十公里。 
每天我出去上班的时候,第一个东西我看见是这座山。我把山的照片放小作文上。你们喜不喜欢山? 
今天很冷,所以山的上头还下小雪。 
我很喜欢在冬天山的外表,但是在夏天也漂亮。在夏天总是有蓝天,从来没有云。 
我不能决定如果我更喜欢在冬天的山还是在夏天的山。
真遗憾是我现在没有在夏天的照片,不然你们替我可以决定吧。


我觉得基本上没有什么问题,完全能够读得明白。非常好!但是语法稍显生硬,下面我用口述式重新描述这段话。


在我们家前面有一座很漂亮的山,离我们那很近的,可能只有十公里的样子。
每天我去上班的时候,第一个看见的就是这座山了,我把它的照片放到小作文里来。
你们喜不喜欢山呀?
现在很冷,所以山上面还下着小雪呢。
我很喜欢它冬天的样子,但是夏天也很漂亮,夏天是只有蓝天,没有白云的。
我都不知道我更喜欢冬天的山还是夏天的山了。
可惜我现在没有它夏天的照片,不然你们替我决定吧。
0
难道不能都喜欢么
0
我更喜欢夏天时候的山,因为那个时候可以去爬爬,然而冬天只能远远地欣赏。
0
山顶属于方位词,你可以说美丽的山峰or 壮观的山峰,或者山顶的美丽景色,这样更加顺口妥当

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today