MYTHIFICATION AND DEMYTHOLOGIZATION OF SANTIAGO DE COMPOSTELA IN THE NOVEL TRECE BADALADAS

The Galician writer Suso de Toro won the Spanish Narrative Award with the novel Trece badaladas (Thirteen Chimes). The city of Santiago de Compostela has an essential element for the construction of the story line. Mainly the cathedral and also the streets boost the intrigue and mystery of a novel halfway between thriller, terror and detective story, since they create an unique atmosphere for the characters' concern and insecurity. Although the film adaptation - Trece campanadas, directed by Xavier Villaverde, starring outstanding actors Juan Diego Botto, Luis Tosar and Marta Etura- is far from the original book, the doleful image of a a gloomy city is used and serves as a incomparable setting for a thriller which looks for to frighten the spectator. 

Original:
Trece badaladas, novela con la que Suso de Toro ganó el premio Nacional de Narrativa de 2003, tiene en la ciudad de Santiago de Compostela un elemento indispensable para la construcción del argumento narrativo. las calles de la ciudad y, sobre todo, la Catedral, son el espacio necesario para favorecer la intriga y el misterio de una novela a medio camino entre el thriller, el terror y el relato detectivesto, pues crean una atmósfera única para ambientar la inquietud y la inseeguridad de los personajes, aunque la adaptación cinematográfica -Trece campanadas, dirigida por Xavier Villaverde y protagonizada por actores tan relevantes en el panorama actual como Juan Diego Botto, Luis Tosar y Marta Etura-, dista mucho del texto que sirve como materia prima, si que se aprovecha la imagen lúgubre de unha Santiago oscura, marco inigualable para un thriller con escenas que buscan asustar al espectador.