Search from various English teachers...
Venezuela flagNew Life
#8 Mon nouvel ami (2014-02-17) Le 14 février j´étais dans le square en attendant pour un ami. J´ai été là pour une heure. Un garçon a marché en front de moi et il dit « je suis ici déjà, mon amour» en riant et continué marcher. J´ai trouvé ça drôle. (Il a pensé que j´ai attendu une personne, et il a parlé comme si il était ça personne) Quelque minutes plus tard, il est passé une fois encore et il dit « attends, je vais retourner » j´ai ris un fois encore. Alors, 2 minutes plus tard, il est venu á moi et il a dit « Est-ce-que je peux te donner ce chocolat? Tu as été très réceptive á moi, alors pour ta belle sourire je veux te donner ça » J´étais un peu nerveuse, je n´ai pas sait que dire. Il m´a demander « tu attends á ton petit ami ? » alors je l´ai dit « que chose tu vas me demander pour ça? Je pense que il n´y a pas de chose gratuit en ce monde » Il a ri et dit « Rien, tout au plus ton nombre de mobile, mais ce n´est pas obligatoire » J´ai pensé que ça situation était un peu foule. Mon ami m´a téléphoné. Je l´ai dit á le garçon « mon ami est ici, je dois me marcher » il dit "ok, s´il te plait, prends le chocolat". A la fin, je l´ai donné le nombre de mon mobile. Il m'a envoyé un message après quelques minutes de dire «Je suis désolé pour avoir étant imprudent ». Je pensais qu'il allait me dire de sortir, mais il a dit «Je ne vais pas te dire de sortir jusqu'à ce que nous connaissons mieux, je ne veux pas que tu penses que je suis garçon fou, ou à tu effrayer». . Il m´a téléphoné beaucoup de fois. On parle pour text ou whatsapp. :D Je suis contente que cette fois, je n´ai pas été trop timide comme je suis toujurs. :)

Corrections · 3

2

#8 Mon nouvel ami (2014-02-17)

Le 14 février j'étais dans le square en attendant pour un ami. J´ai été attendu là pour pendant une heure. Un garçon a marché (est passé) en front de devant moi et il a dit « je suis ici (là) déjà, mon amour» en riant et a continué à marcher. J´ai trouvé ça drôle. (Il a pensé que j´ai attendu attendais une personne, et il a parlé comme si il était ça cette personne) Quelques minutes plus tard, il est passé une fois encore et il m'a dit « attends, je vais retourner(??) » j´ai ris une fois encore.

Alors, 2 minutes plus tard, il est venu à moi et il a dit « Est-ce-que je peux te donner ce chocolat? Tu as été très réceptive à moi, alors pour ton beau sourire je veux te donner ça » J´étais un peu nerveuse, je n´ai pas sait ne savais pas quoi dire. Il m´a demandé « tu attends á ton petit ami ? » alors je lui ai dit « que chose qu'est-ce que tu vas me demander pour ça? Je pense que il n´y a pas de chose gratuite en ce monde ». Il a ri et dit « Rien, tout au plus ton nombre numéro de mobile (téléphone), mais ce n´est pas obligatoire ». J´ai pensé que ça cette situation était un peu foule.

Mon ami m´a téléphoné. Je l´ai dit á le au garçon « mon ami est ici, je dois me marcher » il a dit "ok, s´il te plait, prends le chocolat". A la fin, je lui ai donné le nombre de mon mobile mon numéro de téléphone. Il m'a envoyé un message après quelques minutes de dire qui disait «Je suis désolé pour avoir été imprudent ». Je pensais qu'il allait me dire de sortir, mais il a dit «Je ne vais pas te dire de sortir jusqu'à ce que nous nous connaissions mieux, je ne veux pas que tu penses que je suis un garçon fou, ou à que tu sois effrayée». . Il m´a téléphoné beaucoup de fois. On parle pour par text SMS ou whatsapp. :D

Je suis contente que cette fois, je n´ai pas été trop timide comme je suis toujours. :)

 

Votre histoire est très mignonne. Quant à votre français, il est vraiment bien.

Vous avez besoin de vous renseigner sur le mot "cette" que vous avez souvent remplaçé par "ça".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today