Mi primera traducción desde el inglés (pertenece a Enrique II de Inglaterra)

Es imposible separar a Enrique II de Inglaterra del imperialismo y de la naturaleza del feudalismo y su obsesión con sus derechos. Se puede simplificar el debate viéndolo desde dos distintos puntos de vista.

Alguna gente piensa que las acciones tempranas durante su dominio fueron el resultado de su deseo por reclamar o definir cuáles eran sus cosas por derecho, y su invasión de Irlanda más tarde fue una reacción al crecimiento del poder privado de los normandos allí.

Hay otros que piensan que Enrique fue muy agresivo, haciendo demandas en exceso de las que el podría hacer legítimamente, y que Enrique y los ingleses consideraban los reinos célticos en sus fronteras como bárbaros a los que era legítimo conquistar.

Mi primera translación/traducción desde inglés - pertenece a Enrique la segundo de Inglaterra

Es imposible separar la cuestión de Enrique la segundo de Inglaterra, el imperialismo y la naturaleza del feudalismo y sus obsesión con sus derechos. Se puede simplificar el debate viéndolo desde dos dos puntos de vista distintos.

Alguna gente piensa que las acciones tempranas en su dominio eran el resultado de su deseo para reclamar o definir cuáles eran sus cosas por derecho y, su invasión de Irlanda más tarde fue una reacción al creciendo del poder privado de los normanos allí.

Hay otros que piensan que Enrique fue muy agresivo, haciendo demandas en exceso de las que él podría hacer legitimamente y, que Enrique y los ingleses consideraban a los reinos célticos en sus fronteras como bárbaros que fue legítimo conquistar. (I can't understand this phrase)

Keep going!

¡Sigue adelante!

Mi primera traducción en español - pertenece a Enrique II de Inglaterra

Es imposible separar la cuestión a Enrique II de Inglaterra del imperialismo y del feudalismo y sus obsesión con sus derechos. Se puede simplificar el debate viéndolo desde dos distintos puntos de vista.

Alguna gente piensa que las acciones tempranas en su dominio eran la resulta el resultado de su deseo para reclamar o definir cuales eran sus cosas por derecho. Más tarde, su invasión de Irlanda  fue una reacción al creciendo crecimiento del poder privado de los normanos allí.

Hay otros que piensan que Enrique fue muy agresivo, haciendo demandas en exceso de las que el podría hacer legitimamente y, que Enrique y los ingleses consideraban los reinos célticos en sus fronteras como bárbaros que fue legitimo conquistar.

Mi primera translación traducción desde el inglés - pertenece a Enrique la segundoa de Inglaterra

Es imposible separar la cuestión de Enrique la segundoa de Inglaterra y el imperialismo y, la naturaleza del feudalismo y sus obsesión con por sus derechos. Se puede simplificar el debate viéndolo desde dos distintos puntos de vista.

Alguna gente piensa que las acciones tempranas en durante su dominio eran la fueron el resultado de su deseo para reclamar o definir cual eran sus cosas por derecho y, su invasión a de Irlanda más tarde fue una reacción al creciendo crecimiento del poder privado de los normanos allí.

Hay otros que piensan que Enrique fue muy agresivo, haciendo demandas en exceso de las que el podría hacer legitimamente y, que Enrique y los ingleses consideraban a los reinos celticos en sus fronteras como bárbaros a los que fue era legitimo conquistar.

Mi primera translación traducción desde inglés - pertenece a Enrique la segunda Segundo de Inglaterra.

Es imposible separar la cuestión de Enrique la segunda Segundo de Inglaterra, y el imperialismo, la naturaleza de feudalismo y la sus obsesión con sus derechos. Se puede simplificar el debate viéndolo desde dos distintos puntos de vista.

Alguna gente piensa que las acciones tempranas en su dominio eran (la resultante) (el resultado) de su deseo para reclamar o definir cual eran sus las cosas por derecho que le pertenecían y, su invasión de Irlanda más tarde, fue una reacción al crecimiento del poder privado de los normanos allí.

Hay otros que piensan que Enrique fue muy agresivo, haciendole demandas en exceso de las que él podría hacer legítimamente y, que Enrique y los ingleses consideraban los reinos célticos en sus fronteras como bárbaros que eran legitimos de conquistar.

____________________________________________________________

¡Muy bien, David! ¡Sigue así!

____________________________________________________________

Esta es mi página, es nueva y quisiera mejorarla. Contiene vocabulario y textos en español. No te ayudará de mucho, ya que parece que tienes un vocabulario amplio y bueno. Pero si tienes tiempo libre entra y comenta cómo podía mejorarlo, por favor...

http://www.spanishelper.blogspot.com.ar