感冒与EXO

最近我得感冒了。这次也还发烧了(“也”表示并列、“还”表示程度。但如果这句话的原意是“今度も热が出た”的话可以不用改)。因为很难受，干什么都干不下去了。但是要是什么都没干的话，会觉得更难受。 

于是我看了韩国流行歌曲的男团；(这里没必要加分号)EXO的动画片视频。我虽然听说过他们很帅，但是从来没看过他们。因为成员竟有十二个人。 ((=￣ω￣=)私はAKB48を思い出した。。。)
不过因为我那个时候有空，所以一点一点地看，越看越喜欢了。当然最初为了因为人很多所以不会看出不能分辨每个人。但是整天一直看他们，感冒治好的时候已经完全看出得好区分开来了。
我虽然记得要记住十二个人的脸和名字，但是不觉得麻烦。喜欢的事记得很容易。
我想把这件事这种能力也发挥到别的方面。

 頑張って！

感冒与EXO

最近我得感冒了。这次也发烧了。（并且发烧了）因为很难受，干什么都干不下去了。但是要是什么都没（不）干的话（“没”は過去のことを表示し、“不”は将来のこと、自分の意志を表します），觉得更难受。
于是我看了韩国流行歌曲的男团；（——）EXO的动画片。我虽然听说过他们很帅，但是从来没看过他们。因为成员竟有十二个人。
不过因为我那个时候有空，所以一点一点地看，越看越喜欢了。当然最初为了人很多所以不会看出。但是整天一直看他们，感冒治好的时候已经完全看出得好了（能分辨的清楚）。
我虽然记得十二个人的脸和名字，但是不觉得麻烦（吃力）。喜欢的事记得（起来）很容易。
我想把（从）这件事也发挥别的方面。（得到的启发也用在别方面）

感冒与EXO

最近我得感冒了。这次也发烧了（还有点发烧）。因为很难受，干什么都干不下去了。但是要是什么都没干的话，觉得更难受。
于是我看了韩国流行歌曲的男团；EXO的动画片（动画片？you mean cartoon?or MV?）。我虽然听说过他们很帅，但是从来没看过他们。因为成员竟有十二个人。
不过因为我那个时候有空，所以一点一点地看，越看越喜欢了。当然最初为了人很多所以不会看出(当然最初因为团里人很多所以区分不出来)。但是整天一直看他们，感冒治好的时候已经完全看出得好（分得出谁是谁）了。 

我虽然记得（要记）十二个人的脸和名字，但是不觉得麻烦。（因为）喜欢的事记得（起来）很容易。
我想把这件事（从这件事里得到的启发）也发挥（用在）别的方面。