Search from various English teachers...
Canada flagLili West
Colombia 4 Voy a escribir el resto de mi planes por mi vacaciones en Colombia. El otro día, escribe hasta el parque de Tayrona. Despues de quedarnos a Tayrona por 3 días, vamos a ir a Cartegena Cartegena es el lugar en Colombia que estoy mas emocionada para ir. Reciente, leo "Amor en el tiempo del Cholera", de Gabriel Garcia Marquez por la segunda vez. Yo leo este libro por la primera vez quando tenia 18 anos. A este tiempo cree que era un sencillo cuenta de amor. Ahora, hace mas que 20 anos, creo que es un cuento mas complicado. Quizas es porque yo entiendo el amor un poco mas que cuando era joven. El amor no es una cosa solo por los jóvenes, y creo que este novella muestra amor mas mejor que otros. Veo la pelicula también, pero no me gusto la película como me gusto el libro. Creo que es un cuento dificil a hacer en un película por que es muy larga y es sobre todos de la vida . El mejor de la pelicula es que tenia Javier Bardem. El es un buen actor y muy guapo. Al fin de la película, el parece como un viejo hombre. Pienso que solo un gran actor lo puede esto transformación. El verdad es que Gabriel Garcia Marquez nunca escribe que el ciudad en Amor en el tiempo de Cholera es Cartegena, pero todos creen que es. Cuando llegamos a Cartegena, vamos a quedarnos a un hotel dentro del la pared de la ciudad. Yo quiero tomar un Chiva Rumbera. Mi amiga me diga que es muy divertido y podemos ver todo de la ciudad y beber mucho aguardiente y bailar en el autobus. Si algien de Cartegena lee esto notebook, dime el mejor Chiva Rumbera en su ciudad! Lo siento esto no tiene acentos. Mi teclado no lo tiene.

Corrections · 13

1

Colombia 4

Voy a escribir el resto de mi planes por mi vacaciones en Colombia. El otro día, escribí hasta el parque de Tayrona. Después de quedarnos en Tayrona por 3 días, vamos a ir a Cartegena.
Cartegena es el lugar de Colombia que estoy mas emocionada por ir. Recientemente, leo "El amor en los tiempos del Cólera", de Gabriel Garcia Márquez por la segunda vez. Yo leí este libro por la primera vez quando tenía 18 años. En ese tiempo creí que era un sencillo cuento de amor. Ahora, hace más que 20 años (it's correct, but "Ahora, 20 años después" sounds natural), creo que es un cuento más complicado. Quizas es porque yo entiendo el amor un poco mas que cuando era joven. El amor no es una cosa solo pora los jóvenes, y creo que esta novela muestra el amor mas mejor que otros. (más mejor is a pleonasm in Spanish)

Ví la pelicula también, pero no me gusto la película como me gusto el libro. Creo que es un cuento dificil de hacer en una película por que es muy larga y es sobre todos de la vida (la vida de todos) . El mejor de la pelicula es que tenia a Javier Bardem. Él es un buen actor y muy guapo. Al final de la película, él parece como un viejo hombre (hombre viejo). Pienso que solo un gran actor lo puede hacer esta transformación.

 

Very good book!! ¡Sigue adelante!

El verdad es que Gabriel Garcia Marquez nunca escribe que el ciudad en Amor en el tiempo de Cholera es Cartegena, pero todos creen que es.

Cuando llegamos a Cartegena, vamos a quedarnos a un hotel dentro del la pared de la ciudad. Yo quiero tomar un Chiva Rumbera. Mi amiga me diga que es muy divertido y podemos ver todo de la ciudad y beber mucho aguardiente y bailar en el autobus. Si algien de Cartegena lee esto notebook, dime el mejor Chiva Rumbera en su ciudad!

Lo siento esto no tiene acentos. Mi teclado no lo tiene.

1

Colombia 4

Voy a escribir el resto de mis planes por para mis vacaciones en Colombia. El otro día, escribe escribí hasta el Parque de Tayrona. Después de quedarnos a en el Tayrona por 3 días, vamos a ir a Cartagena.


Cartagena es el lugar en de Colombia que al cual estoy mas emocionada para de ir. Recientemente, leo leí "El Amor en el los tiempos del Cholera Cólera", de Gabriel García Márquez por la segunda vez. Yo leo leí este libro por la primera vez quando tenía 18 años. A este En ese tiempo cree creí que era un sencillo cuento de amor sencillo. Ahora, hace más que 20 años después, creo que es un cuento más complicado. Quizás es porque yo entiendo el amor un poco más que cuando era joven. El amor no es una cosa sólo por para los jóvenes, y creo que esta novela muestra el amor mas mejor que otras.

Veo También ví la película también, pero no me gustó la película tanto como me gustó el libro. Creo que es un cuento difícil a de hacer convertir en un película por que es muy larga y es sobre todos de todo lo que pasa en la vida. El Lo mejor de la película es que tenía a Javier Bardem. Él es un buen actor y es muy guapo. Al final de la película, el parece se ve como un viejo hombre viejo. Pienso que sólo un gran actor lo puede lograr esta transformación.

El La verdad es que Gabriel García Márquez nunca escribe escribió que el la ciudad en "El Amor en el los tiempos del Cholera Cólera" es fuera Cartagena, pero todos creen que sí lo es.

Cuando lleguemos a Cartagena, vamos a quedarnos a en un hotel dentro del de la pared muralla de la ciudad. Yo quiero tomar una Chiva Rumbera. Mi amiga me diga dijo que es muy divertido y que podemos ver toda de la ciudad y beber mucho aguardiente y bailar en el autobús. Si alguien de Cartagena lee este notebook, díme cual es el la mejor Chiva Rumbera en de tu ciudad!

Lo siento esto no tiene acentos. Mi teclado no lo tiene.

 

Comentarios:

- "el Parque Tayrona" y "el Tayrona" son las formas en que los colombianos nos referimos al lugar, también incluye los artículos contractos (vamos al Tayrona, venimos del Tayrona).

- El nombre original de la novela es: "El amor en los tiempos del cólera", suena más poético.

- "chiva" es un nombre femenino y "aguardiente" es un nombre masculino. 

1

Colombia 4

Voy a escribir el resto de mi ITINERARIO por mi vacaciones en Colombia. El otro día, escribÍ hasta el parque de Tayrona. Después de quedarnos ALLÍ Tayrona por DURANTE 3 días, vamos a ir a Cartegena.
Cartegena es el lugar en DE Colombia AL que estoy mas emocionada EMOCIÓN ME HACE para ir. RecienteMENTE HE LEÍDO "Amor en el tiempo del Cholera", de Gabriel García Márquez por la segunda vez. Yo leÍ este libro por la primera vez quando tenía 18 años. AQUELLA VEZ este tiempo creÍ que era un sencillo cuentO de amor. Ahora, hace mas que DESPUÉS DE 20 años, creo que es un cuento más complicado. Quizás es porque yo entiendo el amor un poco más que cuando era joven. El amor no es una cosa sólo por PARA los jóvenes y creo que estA novella NOVELA muestra UN amor mas mejor que otros.

VÍ la pelicula también, pero no me gusto la película TANTO como me gusto el libro. Creo que es un cuento difícil PARA hacer en unA película porque es muy larga y es sobre todo de la vida . El mejor PAPEL de la película es EL que tenía Javier Bardem. Él es un buen actor y muy guapo. Al finAL de la película, él Aparece como un viejo hombre. Pienso que sólo un gran actor lo puede HACER estA transformación.

El LA verdad es que Gabriel García Márquez nunca escribIÓ que el LA ciudad en DEL Amor en el tiempo de Cholera es FUERA Cartegena, pero todos creen que es SÍ.

Cuando llegamos LLEGUEMOS a Cartegena, vamos a quedarnos a un hotel dentro del la pared MURALLA de la ciudad. Yo quiero ME tomarÉ un Chiva Rumbera. Mi amiga me diga DICE que es muy divertidA (quién la ciudad o tu amiga?)  y QUE podemos ver todA de la ciudad, beber mucho aguardiente y bailar en el autobús. Si alguien de Cartegena lee estE notebook, QUE ME DIGA CUÁL ES dime el mejor Chiva Rumbera en DE su ciudad!

Lo siento esto no tiene acentos. Mi teclado no loS tiene.

 

Creo que has hecho un buen trabajo. Sigue así! 

1

Colombia 4

Voy a escribir el resto de mi planes por mi vacaciones en Colombia. El otro día, escribe escribi hasta el parque de Tayrona. Despues de quedarnos a en Tayrona por 3 días, vamos a ir a Cartegena
Cartegena es el lugar en Colombia que estoy mas emocionada para por ir. Reciente, leo lei "Amor en el tiempo del Cholera colera", de Gabriel Garcia Marquez por la segunda vez. Yo leo lei este libro por la primera vez quando cuando tenia 18 anos. A este tiempo cree crei que era un sencillo cuento de amor. Ahora, hace mas que 20 anos, creo que es un cuento mas complicado. Quizas es porque ahora yo entiendo el amor un poco mas que cuando era joven. El amor no es una cosa solo por para los jóvenes, y creo que este novela muestra amor mas mejor que otros.

Veo Vi la pelicula también, pero no me gusto la película como me gusto el libro. Creo que es un cuento dificil a hacer en un película por que es muy larga y es sobre todos de la vida (No tiene sentido esta oracion) . El Lo mejor de la pelicula es que tenia Javier Bardem. El es un buen actor y muy guapo. Al fin de la película, el parece como un viejo hombre hombre viejo. Pienso que solo un gran actor lo puede hacer/realizar esto esta transformación.

El verdad es que Gabriel Garcia Marquez nunca escribe escribio que el la ciudad en Amor en el tiempo de Cholera es Cartegena, pero todos creen que es.

Cuando llegamos a Cartegena, vamos a quedarnos a un hotel dentro de la parte de la ciudad. Yo quiero tomar un Chiva Rumbera. Mi amiga me diga dijo que es muy divertido y podemos ver todo la ciudad y beber mucho mucha aguardiente y bailar en el autobus. Si algien de Cartegena lee esto notebook, dime el mejor Chiva Rumbera en su ciudad!

Lo siento esto no tiene acentos. Mi teclado no lo tiene.

0
Buen trabajo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today