Oportunidades perdidas

Hoy recibido un correo electrónico de mi cazador de talentos, que ha encontrado el proyecto perfecto para mí. Pero me temo que mi español, actualmente, no es lo suficientemente bueno para el proyecto. Estoy un poco decepcionado por este hecho. Sin embargo, esto solo significa que voy a aprender más para mi espanol para la próxima vez (ocasión).

Mi correo electrónico )=

Hi, David

I am trying to reach out to you to check your availability for a long term project.

Senior P2P/Logistics/MM
Work Site: Mexico City/Argentina/Brazil
Start Date: 03/10/2014
End Date: 03/10/2015
Description:
Need 2 strong P2P/Logistics/MM Consultants who have experience in implementing/rolling out SAP using a Global Template that will be utilized for rolling out SAP in South America/Latin America.
Consultants need to speak Spanish and/or Portuguese and decent English.
Client would like team based in Mexico City, Argentina or Brazil and preferably one in each Country.

Kindly advise your interest and availability for the same.

Thanks,

Oportunidades perdidas 

Hoy recibido un correo electronico de mi cazador de talentos (cazatalentos), que dice que ha encontrado el proyecto perfecto para mi. Pero me temo que mi espanol actualmente no es lo suficientemente bueno para el proyecto. Estoy un poco decepcionado por este motivo. Sin embargo, esto solo significa que voy a mejorar mi español para la próxima vez que tenga una oferta.

Mi correo electronico )=

Hi, David

I am trying to reach out to you to check your availability for a long term project.

Senior P2P/Logistics/MM
Work Site: Mexico City/Argentina/Brazil
Start Date: 03/10/2014
End Date: 03/10/2015
Description:
Need 2 strong P2P/Logistics/MM Consultants who have experience in implementing/rolling out SAP using a Global Template that will be utilized for rolling out SAP in South America/Latin America.
Consultants need to speak Spanish and/or Portuguese and decent English.
Client would like team based in Mexico City, Argentina or Brazil and preferably one in each Country.

Kindly advise your interest and availability for the same.

Thanks,

Oportunidades perididas

Hoy he recibido un correo electrónico de mi cazador de talentos, que se encouentróa el proyecto perfecto para mí. Pero me temo que mi español actualmente no es lo suficientemente bueno para el proyecto. Estoy un poco decepcionado por este hecho. Sin embargo, esto solo significa que voy a aprender más para mi espanol para quizas tener más suerte próxima vez.

Mi correo electronico )=

Hi, David

I am trying to reach out to you to check your availability for a long term project.

Senior P2P/Logistics/MM
Work Site: Mexico City/Argentina/Brazil
Start Date: 03/10/2014
End Date: 03/10/2015
Description:
Need 2 strong P2P/Logistics/MM Consultants who have experience in implementing/rolling out SAP using a Global Template that will be utilized for rolling out SAP in South America/Latin America.
Consultants need to speak Spanish and/or Portuguese and decent English.
Client would like team based in Mexico City, Argentina or Brazil and preferably one in each Country.

Kindly advise your interest and availability for the same.

Thanks,

Hola David, I leave some resources to learn Spanish and you could be a better luck next time.

http://spanishfspain.blogspot.com.es/

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?ref=hl

youtube.com/user/spanishfspain

Oportunidades perdidas

Hoy recibido un correo electronico de mi cazador de talentos, diciéndome que ha encontrado el proyecto perfecto para mí. Pero me temo que mi español actualmente no es lo suficientemente bueno para el proyecto. Estoy un poco decepcionado por este hecho. Sin embargo, esto solo significa que voy a aprender más para mi español para la próxima ocasión.

Mi correo electronico )=

Hi, David

I am trying to reach out to you to check your availability for a long term project.

Senior P2P/Logistics/MM
Work Site: Mexico City/Argentina/Brazil
Start Date: 03/10/2014
End Date: 03/10/2015
Description:
Need 2 strong P2P/Logistics/MM Consultants who have experience in implementing/rolling out SAP using a Global Template that will be utilized for rolling out SAP in South America/Latin America.
Consultants need to speak Spanish and/or Portuguese and decent English.
Client would like team based in Mexico City, Argentina or Brazil and preferably one in each Country.

Kindly advise your interest and availability for the same.

Thanks,