Search from various English teachers...
China flagJ.K. 黄萍
Happy day This afternoon My friends and I translated some famous chinese articles into English.Some words is too difficult to translate straight ,so we had to use some have similar mean words, it's really funny and everyone enjoyed it.For example "明月几时有“ We translated "I don't know when the moon will rise tomorrow" "陌上开花,宜缓缓归也” We translated "Field full of flowers open,I hope you can come back slowly" and so on.We ended up with the bell rang.You can imagine how happy we are!By the way,three days later.We will have a three days holiday! I really need some downtime! Do you have a happy day?

Corrections · 7

0

Happy day


This afternoon, My friends and I translated some famous chinese articles into English. Some words is are too difficult to translate straight directly, so we had to use some words that have similar meanings. It was really fun and everyone enjoyed it. For example "明月几时有“ We translated as, "I don't know when the moon will rise tomorrow" "陌上开花,宜缓缓归也” We translated as, "Field, full of open flowers, I hope you can slowly [gradually] come back", and so on. We ended up with finished when the bell rang. You can imagine how happy we were!By the way, in three days' time, we will have a three-day holiday! I really need some downtime! Did you have a happy day?

0

Happy day

This afternoon My friends and I translated some famous chinese articles into English. Some words are is too difficult to translate directly into English straight, so we had to paraphrase use some have similar mean words; it's it was really funny and everyone enjoyed it. For example, "明月几时有“ we translated as "I don't know when the moon will rise tomorrow." "陌上开花,宜缓缓归也” We translated as "Field full of flowers open, I hope you can come back slowly" and so on. We stopped when ended up with the bell rang. You can imagine how happy we were are! By the way, in three days later., we will have a three-day three days holiday! I really need some downtime! Do Did you have a happy day?

0

Happy day

This afternoon My friends and I translated some famous chinese articles into English.Some words are too difficult to translate directly into English ,so we had to paraphrase some words, it was really funny and everyone enjoyed it.For example "明月几时有“ We translated "I don't know when the moon will rise tomorrow" "陌上开花,宜缓缓归也” We translated "Field full of flowers open,I hope you can come back slowly" and so on.We stopped when  the bell rang.You can imagine how happy we were!By the way,in three days .We will have a three-day holiday! I really need some downtime! Did you have a happy day?

0

Happy day

This afternoon My friends and I translated some famous chinese articles into English.Some words is too difficult to translate straight ,so we had to use some words that have similar mean.it's really funny and everyone enjoyed it.For example "明月几时有“ We translated "I don't know when the moon will rise tomorrow" "陌上开花,宜缓缓归也” We translated "Field full of flowers open,I hope you can come back slowly" and so on.We ended up with the bell rang.You can imagine how happy we are!By the way,three days later.We will have a three days holiday! I really need some downtime! Do you have a happy day?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today