Corrections · 20
Need a correction with my Chinese! 谢谢
我叫Anastasia。我是印尼人,你知道[印度呢西亚](印度尼西亚)吗?我住在雅加达。我学习汉语从2012(开始),我的汉语说不太好。我想中国有很多古事(故事)。我很喜欢中国的古事(故事)。中国的[古事](故事)是为什么我要学习汉语的第一个原因。第二个原因是[中国](汉语)是最重要的语(种)在世界英语[以后](之后)。这就是(为什么)我想[应该]学习汉语的原因。我[想](认为)汉语很难,真的很难。哈哈。但是,我不要放弃。
我的爱好是做蛋糕。我很喜欢提拉米苏,因为提拉米苏很好吃。你会[不会]做地拉米苏吗?
[]=不要的
Need a correction with my Chinese! 谢谢
我叫Anastasia。我是印尼人,你知道印度呢尼西亚吗?我住在雅加达。我从2012年开始学习汉语从2012,但是我的汉语说不太好。我知道想中国有很多历史古事(or 古代历史)。我很喜欢中国的历史古事。中国的历史古事是第一个的原因为什么我要学习汉语的原因。第二个的原因是中文中国是最重要的语在世界英语以后最重要的语言。这就是我想应该学习汉语的理由。我想汉语很难,真的很难。哈哈。而且,我不会要放弃。
我的爱好是做蛋糕。我很喜欢提拉米苏,因为提拉米苏很好吃。你会不会做地拉米苏吗?(or 你会做提拉米苏吗?)
your Chinese is pretty good, keep on!!
Need a correction with my Chinese! 谢谢
我叫Anastasia。我是印尼人,你知道印度呢西亚(印度尼西亚 is better, it's a generally accepted translation from the pronunciation )吗?我住在雅加达。我学习汉语从2012(我从2012年开始学习汉语,“从2012年”is a temporal adverbal phrase, which shoud be put after "学习汉语“ ),但是我的汉语说得不太好。我想中国有很多古事(“古事”doesn‘t make sense here. If you want to say "story",you can use"故事“; if”history“,it
is "历史” in Chinese)。我很喜欢中国的古事。中国的古事是第一个的原因为什么我要学习汉语(我要学习汉语的第一个原因)。第二个的原因是中国是最重要的语在世界英语以后(中文是除了英语世界上最重要的语言)。这就是为什么我想应该要学习汉语。我想(觉得)汉语很难,真的很难。哈哈。而且(“而且”means “moreover,here “but” is the proper choice),我不要(会)放弃。
我的爱好是做蛋糕。我很喜欢提拉米苏,因为提拉米苏很好吃。你会不会做提拉米苏吗?or 你会做提拉米苏吗?
我Anastasia,我是印尼人。你知道印度尼西亚吗?我住在雅加达。我从2012年开始学习汉语,但是我的汉语说的不太好。
我认为中国有很多故事,我很喜欢中国的故事。中国的故事是我要学习汉语的第一个原因。
第二个原因是中文是继英语后世界上最重要的语言。这就是我认为应该学习汉语的原因。
我认为汉语很难,真的很难。但是我不会放弃。
我的爱好是做蛋糕,我很喜欢提拉米苏。因为提拉米苏很好吃。√
你会做提拉米苏吗?
good! Go on!
我的名字是Anastasia。
我是印尼人,你知道印度尼西亞嗎?我住在雅加達,我從2012年開始學習中文,但是我的中文還說得不太好。
我知道中國有很多歷史,我很喜歡中國的歷史,中國的歷史是我想要學習中文的第一個原因,第二個原因是,中文是僅次於英文的重要語言,這些就是我想學中文的原因。
我覺得中文很難,真的很難,哈哈,但是我不會放棄。
我的嗜好是做蛋糕,我很喜歡提拉米蘇,因為提拉米蘇很好吃,你會做提拉米蘇嗎?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
