Corrections · 16
На пляже
Вчера мы были на море с друзьями и их собакой. Время года ещё - зима, поэтому вода была холодная. Но этот факт совсем не мешал собаке. Она была счастлива, плавала очень давно долго и не хотела вернуться возвращаться домой. Песок пляжа жёлтый и влажный. Мы сидели на стульях магазина, которые нам разрешили взять. Дети ели мороженое и играли с в футбол ом. В него не был много воздуха. Воздух был свежим, солнце светило ярко. Ветер был сильный и холодный, но мы одели вались теплые куртки.
Я не совсем уверена в этой фразе: "В него не был много воздуха". Что в данном случае имелось в виду?
Написано хорошо! ;)
На пляже
Вчера мы были на море с друзьями и их собакой. Время года ещё зима. Поэтому вода была холодная. (Но лучше соединить два предложения в этом случае: "Сейчас зима, поэтому вода была холодная") Но этот факт совсем не мешал собаке. Она были счастлива, плавала очень давно долго и не хотела вернуться возвращаться домой. Песок пляжей жёлтый и влажный. (Технически правильное предложение, но лучше сказать так "Песок на пляже был желтый и влажный" поскольку ты рассказываешь о конкретном пляже а не о всех сразу) Мы сидели на стульях магазина, которые нам разрешают взять брать. (или "...нам разрешили взять") Дети ели мороженое и играли в футболом. В него не был много воздуха (вообще не понятное предложение, рискну предположить что это "Воздух был свежий"). Солнце светило ярко. Ветер был сильный и холодный, но мы были одеты одевались в теплые куртки.
P.S.: В целом очень хорошо, но посмотри еще раз склонение прилагательных (теплые, сильный, холодный, жёлтый и т.д., у тебя одна и та же ошибка, вместо буквы "ы" пишешь "и")
На пляже
Вчера мы с друзьями и их собакой были на море с друзьями и их собакой ("Wir mit Freunden", nicht "die See mit Freunden" :)). Время года - ещё зима (Сейчас зима/Сейчас всё ещё зима), поэтому ("поэтому" funktioniert nicht wie "deswegen": normalerweise benutzt man es nicht in der Mittte eines Satzes und wenn man damit einen Satz beginnt, ist es einen schlechten Stil) вода (была) холодная. Но этот факт (Besser: "Но это... не мешало..." "Факт" ist eher ein offizielles Wort) совсем не мешал собаке. Она была счастлива, плавала очень давно долго/много и не хотела вернуться/возвращаться домой. Песок на пляжей (песок пляжа wäre grammatisch korrekt, aber es klingt seltsam) жёлтый и влажный. Мы сидели на стульях из магазина (стулья магазина ist grammatisch korrekt, aber... :/ Wenn ein Substantiv unlebendig ist, passt das Genitiv nicht immer), которые нам разрешили взять/разрешают брать. Дети ели мороженое и играли с футболом футбольным мячом. В нём не было много мало воздуха/Мяч был спущен/Мяч был неполностью накачан/Мяч был наполовину сдут. Солнце светило ярко. Ветер был сильний и холодный, но мы одевались оделись в/надели теплые куртки.
Gut gemacht, alles ist verständlich. Ich korrigiere manchmal mehr als nötig, aber du möchtest die Sprache gut beherrschen :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
