Search from various English teachers...
Brazil flagFernando
学中文很有趣味 我学习中文学了一多年。我开始的时候我在伦敦学哲学。学院开设了几门真便宜语言课。 第一学期汉语课学生很多。第二学期的学生比第一的少多了。有的学生放弃了是因为他们觉得中文学很难,有的学生放弃是因为他们没有时间。我也发现中文不容易,可是我非常喜欢写汉字,学会生次。我也学德语。虽然中文的语法比德语的容易,可是四声不容易。我不知道我中文的声调说得对不对。我想有时我说得对,有时得不对。 现在我住在里约。在巴西一月和二月是夏天,天气热极了。夏天学院没有课。中文老师都是在中国过春节,才三月上课。这期间我在家学中文,我觉得中文很有趣味。

Corrections · 17

2

学中文很有趣味√

我学习中文学了一多年 (一年多)。

我开始的时候我在伦敦学哲学,

学校 设了几门真便宜(cheap???)的语言课。 第一学期汉语课学生很多,第二学期的学生比第一学期的少多了。

有的学生 放弃了是因为他们觉得中文学很难,有的学生放弃是因为他们没有时间。√

我也发现学习中文不容易,可是我非常喜欢写汉字,学会生次(生字/生词)。我也学德语。虽然中文的语法比德语的容易,可是四声(发音)不容易。我不知道我中文的声调说得对不对,我想有时我说得对,有时说得不对。
现在我住在里约,在巴西一月和二月是夏天,天气热极了。√

夏天学院没有课,中文老师师都是在中国过春节,三月才上课。

这期间我在家学中文,我觉得中文很有趣味。√

2

学中文很有趣

我学习中文学了一年多。开始的时候我在伦敦学哲学。学院开设了几门很便宜的语言课。 第一学期汉语课学生很多。第二学期的学生比第一学期的少多了。有的学生放弃了是因为他们觉得中文很难,有的学生放弃是因为他们没有时间。我也发现中文不容易,可是我非常喜欢写汉字,学生词。我也学德语。虽然中文的语法比德语的容易,可是四声不容易。我不知道我中文的声调说得对不对。我想有时我说得对,有时不对。
现在我住在里约。在巴西一月和二月是夏天,天气热极了。夏天学院没有课。中文老师都是在中国过春节,三月才上课。这期间我在家学中文,我觉得中文很有趣。

1

学中文很有趣味

我学习中文学了一多年。一年多

我开始的时候我在伦敦学哲学。(less repeated subjects would make the sentence more concise,the former 我 can be omitted)

学院开设了几门真便宜语言课。很便宜(真便宜 or other 真+adj structure is usually used in an exclamatory sentence. However, you could also say 学院开设了一门真是便宜的语言课 )

第一学期汉语课学生很多。第二学期的学生比第一学期的少多了。here 学期 can't be omitted, otherwise it creates ambiguity in your sentence.

有的学生放弃了是因为他们觉得中文学很难,学中文learning Chinese; any subject followed by 学 refers to a branch of learning or a subject of science, for example 物理学 means physics,语言学 means linguistics. So here you can't say 中文学...

有的学生放弃是因为他们没有时间。我也发现学中文不容易,可是我非常喜欢写汉字,学会生次词。我也学德语。虽然中文的语法比德语的容易,可是四声不容易。我不知道我中文的声调说得对不对。我想有时我说得对,有时(说得)不对。 说得can be omitted in the latter sentence, but you can't say 有时得不对 which is grammatically wrong.
现在我住在里约。在巴西一月和二月是夏天,天气热极了。夏天学院没有课。中文老师都是在中国过春节,才三月上课。三月才上课。

这期间我在家学中文,我觉得中文很有趣味。

1

学中文很有趣

我学习中文一多年了。之前我在伦敦学哲学,学院开设了几门语言课真便宜! 第一学期汉语课学生很多,第二学期的学生比第一学期的少多了。有的学生放弃了是因为他们觉得中文很难,有的学生放弃是因为他们没有时间。我也发现中文不容易,可是我非常喜欢写汉字,学习生词。我也学德语,虽然中文的语法比德语的容易,可是四声不容易。(语法对,但这句话有点别扭,可以改成这样:中文语法比德国容易,但是声调很难,尤其是第四声。)

我不知道我中文的声调说得对不对。我想有时候我说得对,有时候说得不对。
现在我住在里约。一月和二月是巴西的夏天,天气热极了。夏天学院没有课。(对,但是可以说得更中国化一点:夏天学校放假。)

中文老师都在中国过春节,三月才上课。这期间我在家学中文,我觉得中文很有趣。

1

学习中文很有趣

我学习中文一多年了。开始的时候我在伦敦学哲学。学院开设了几门很便宜的语言课。 第一学期汉语课学生很多。第二学期的学生比第一年的少多了。有的学生放弃了,是因为他们觉得中文学很难,有的学生放弃是因为他们没有时间学习。我也发现中文不容易,可是我非常喜欢写汉字,学会生词。我也学德语。虽然中文的语法比德语的容易,可是中文有四声发音不容易说。我不知道我中文的声调说得对不对。我想有时我说得对,有时说得不对。
现在我住在里约。在巴西一月和二月是夏天,天气太热了。夏天学院没有课。中文老师都在中国过春节,在三月才上课。这期间我在家学中文,我觉得中文很有趣

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today