Yeni bebek varış! = new baby arrival (may be you meant new baby is arriving. you can use "geliyor" instead of "varış")

Aramıza yeni katılan üyemize hoşgeldin diyorum. Umarım karın (eşin), oğlun ve sen, hepiniz iyi ve sağlıklısınızdır. Bu yaz sizi ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum. Kış hediyeniz yakında teslim edilecek.

En iyi dileklerimle!

Let me copy paste some of the most used phrases for celebrating a newborn:

Allah, analı babalı büyütsün

Bebeğimize hoşgeldin diyor, sağlık ve mutluluk diliyoruz.

Bebeğinizle beraber sağlık ve mutluluk dolu yıllar dileriz.

Yeni anne ve babaya mutluluklar dileriz..

Minik bebeğin yanaklarından ileriki günlerde öpebilmek dileğiyle

Amca oldum çok mutluyum size teşekkür ediyorum

Aramıza hoşgeldin miniğim...

Yeni doğan bebeğinizi tebrik eder hepinize sağlık ve mutluluk dilerim.

Seni ne zamandır bekliyorduk. Aramıza hoşgeldin bebek...

Let me know, in case you will have troubles with any of the above.