Je suis marié à une blonde et une rousse en même temps ("à la fois").

Je fumais une cigarette avec un collègue et il m'a demandé : « Dans cette société, est-ce qu'il y a des nanas qui t'intéressent ? »

Je lui ai répondu: « Non, pas vraiment. Enfin, il y en a deux. Je ne les connais pas. Elles sont chinoises toutes les deux. Une a des cheveux roux et l'autre a des cheveux blonds. »

Pas longtemps après cela, j'étais avec le même amis au même endroit. Un autre mec que je connaissais est venu avec, à ma plus grand joie, la nana rousse. Je ne pouvais pas m'en empêcher, je devais me présenter. Non seulement je me suis présenté à elle, mais je l'ai invité à sortir à une en boite le même soir (ou "le soir même" pour accentuer). Elle a accepté.

Nous sommes maintenant mariés.

Mais attendez. Cela n'est pas le fin de l'histoire. Il s'est révélé que me femme (la rousse) et la blonde se connaissaient bien. Parce qu'en fait, elles sont la même personne toutes les deux ("elles sont une même et seule personne"). En ce temps-là, ma femme s'est fait décolorer les cheveux. Et puis, un peu plus tard, elle s'est teint les cheveux en roux.

Ouais, j'en ai de la chance. C'est comme ça que j'ai fini par me marier à une blonde et une rousse en même temps ("à la fois").

Il y a très peu de fautes bravo! Du coup j'ai mis en bleu des tournures de phrases plus naturelles.

Vous utilisez le mot "nana" pour dire "fille, femme", ce n'est pas faux mais il faut savoir que c'est très familier, ne l'utilisez pas avez n'importe qui.

Bonjour Mike, 

Je suis marié à une blonde et une rousse en même temps.

Je fumais une cigarette avec un collègue et il m'a demandé : « Dans cette société, est-ce qu'il y a des nanas qui t'intéressent ? »

Je lui ai répondu: « Non, pas vraiment. Enfin, il y en a deux. Je ne les connais pas. Elles sont chinoises toutes les deux. L'une a des cheveux roux et l'autre a des cheveux blonds. »

Pas longtemps après cela, j'étais avec le même amis au même endroit. Un autre mec que je connaissais est venu avec, à ma plus grande joie, la nana rousse. Je ne pouvais pas m'en empêcher, je devais me présenter. Non seulement je me suis présenté à elle, mais je l'ai invité à sortir à une en boite le même soir. Elle a accepté.

Nous sommes maintenant mariés.

Mais attendez. Cela n'est pas la fin de l'histoire. Il s'est révélé que ma femme (la rousse) et la blonde se connaissaient bien. Parce qu'en fait, elles sont la même personne toutes les deux. En ce temps-là, ma femme s'était fait décoloré les cheveux. Et puis, un peu plus tard, elle s'est teint les cheveux en roux.

Ouais, j'en ai de la chance. C'est comme ça que j'ai fini par me marier à une blonde et une rousse en même temps. 

REMARQUES 

Grammaire: 

- Les adjectifs (contrairement à l'anglais) et les déterminants s'accordent en genre et en nombre avec le nom duquel ils dépendent. 

Conjugaison:

- L'utilisation de l'imparfait est aussi utilisé pour exprimer un fait en cours de réalisation dans le passé dont on ne connaît ni le début, ni la fin, ni la durée. Exemple: "En ce temps-là, ma femme s'était fait décoloré les cheveux." L'utilisation de "En ce temps-là", est un indice qui montre qu'il faut utiliser l'imparfait, étant un temps du passé. 

Langage utiliser: 

Comme Myriam te l'a déjà expliqué, ton langage est plutôt famillier. Tu peux t'adresser ainsi quand tu parles avec de très bons amis et ta famille. Des gens avec qui tu es à l'aise. 

COMMENTAIRE GENERAL 

Très bien. J'ai presqu'eu l'impression de lire un vrai Français. Continue ainsi.  

Je suis marié à une blonde et une rousse en même temps.

Je fumais une cigarette avec un collègue et il m'a demandé : « Dans cette société, est-ce qu'il y a des nanas qui t'intéressent ? »

Je lui ai répondu: « Non, pas vraiment. Enfin, il y en a deux. Je ne les connais pas. Elles sont chinoise toutes les deux. Une a des cheveux roux et l'autre a des cheveux blonds. »

Pas longtemps après cela, j'étais avec le même amis au même endroit. Un autre mec que je connaissais est venu avec, à ma plus grand joie, la nana rousse. Je ne pouvais pas m'empêcher, je devais me présenter. Non seulement je me suis présenté à elle, mais je l'ai invité sortir à une boite le même soir. Elle a accepté.

Nous sommes maintenant mariés.

Mais attendez. Cela n'est pas la fin de l'histoire. Il s'est révélé que me femme (la rousse) et la blonde se connaissaient bien. Parce qu'en fait, elles sont la même personne toutes les deux. En ce temps-là, ma femme s'est fait décoloré les cheveux. Et puis, un peu plus tard, elle s'est teint les cheveux en roux.

Ouais, j'en ai de la chance. C'est comme ça que j'ai fini par marier à une blonde et une rousse en même temps.