Corrections · 2
Les restaurants à volonté
Le Vendredi dernier c' était le nouvel an chinois. Et puisque mon fils fréquente une école bien chinoise – une école d'immersion chinoise – et que j'ai des horaires de travail flexible, on a eu un week-end de trois jours.
Vendredi n'était pas seulement un jour férié chinois, c'était aussi l'anniversaire de mon beau-père. Donc, la famille l'a emmené au restaurant. Heureusement que je ne suis pas au régime, parce que c'était un restaurant à volonté. Je pouvais manger touts ce que je voulais, et je l'ai fait! Croyez-moi, j'en ai eu pour mon argent.
(Aux) Dans les restaurants à volonté ma femme et sa famille choisissent toujours les choses les plus chères afin (qu'ils puissent) d'en avoir pour leur argent. Mon beau-frère, par exemple, il passe toute la soirée (en mangeant) à manger des pattes de crabe. Rien d'autre. Toute la soirée la même chose.
C'est pas pour ça que j'aime les restaurants à volonté. Pour moi c'est la variété. Il y a une centaine de plats à manger. Si je préparais cent plats à la maison, ça prendrait des semaines! En plus, où (d'autres) pouvez-vous déguster des sushis japonais, des légumes sautés à la chinoise, des hamburgers américains, et des tacos mexicains en un seul repas?
Au fait, (je deviens un peu affamé) çà me donne faim tout çà. Excusez-moi, je me file. A bientôt.
J'aime bien l'anecdote des pattes de crabe!
Ce que j'ai mis entre parenthèses, ce sont plus des corrections de style que des corrections grammaticales.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
